Traduzione del testo della canzone Innocent - Andreas Vollenweider, Erdal Kizilcay, Walter Keiser

Innocent (originale)

Stains of blood on sacred land — a sad and broken land
A thousand life lines brought to end — oh, once so promising
A thousand dreamers lost to war — a disgraceful kind of war
Don’t let them hurt you anymore — no more hurt, no more.
Take down these ancient walls of guilt — that suffocating guilt
Our father’s fathers once have built —
Take them down — tear them all down.
Now raise your head and set your sail — your beautiful sail
And remember that you are
You’re innocent before you fail
If you ever would — if you ever will.
Just open your wings
And feel the breath — of a greater love
A love that is waiting for you
So unconditionally — at the other end of time
I’ll be waiting for you so patiently.
Don’t let them drown you in their shame
Always remember that you are
You’re innocent before you fail
Now raise your head and walk your path
And just remember that you are
You’re innocent before you fail
If you ever would — if you ever will
Just open your wings
And feel the breath — of a greater love
Send away the wicked fool
With all his seeds of doubt — and a legacy of tears
Love is waiting for you
So unconditionally — at the other end of time
And I’m still waiting for you
So patiently — at the other end of night
Sapienti Sat.

Innocent (traduzione)

Macchie di sangue su una terra sacra, una terra triste e sconvolta
Mille linee di vita portate a termine — oh, una volta così promettente
Mille sognatori persi in una guerra, un tipo di guerra vergognoso
Non lasciare che ti facciano più del male, non più, non più.
Abbatti queste antiche mura di colpa - quella soffocante colpa
I padri di nostro padre una volta hanno costruito —
Abbattili - abbattili tutti.
Ora alza la testa e alza la vela: la tua bellissima vela
E ricorda che lo sei
Sei innocente prima di fallire
Se mai lo faresti, se mai lo farai.
Basta aprire le ali
E senti il ​​respiro - di un amore più grande
Un amore che ti sta aspettando
Quindi, incondizionatamente, all'altro capo del tempo
Ti aspetterò con tanta pazienza.
Non lasciare che ti affoghino nella loro vergogna
Ricorda sempre che lo sei
Sei innocente prima di fallire
Ora alza la testa e percorri la tua strada
E ricorda solo che lo sei
Sei innocente prima di fallire
Se mai lo faresti, se mai lo farai
Basta aprire le ali
E senti il ​​respiro - di un amore più grande
Manda via lo sciocco malvagio
Con tutti i suoi semi di dubbio e un'eredità di lacrime
L'amore ti sta aspettando
Quindi, incondizionatamente, all'altro capo del tempo
E ti sto ancora aspettando
Così pazientemente — all'altro capo della notte
Sapienti sab.