Traduzione del testo della canzone Déceptions - Aketo

Déceptions (originale)

Allongé sur mon pieu, j’regarde mon plafond
A psychoter pendant des heures et c’est le désordre
Dans ma tête, à tout remettre en question
J’suis trop mal j’pète un boulon j’ai le caisson
Qui va exploser, appelle moi tonton à déprime a.k.a tonton le névrosé
J’fais pas le meskine, j’suis usé
J’fais pas le mec clean parce que c’est pas vrai tu serais choqué si tu savais
J’suis déjà sale on veut m’salir, j’suis deux fois plus sale
On remplit des salles mais j’me sens deux fois plus seul
De plus en plus le seum, de plus en plus déçu
J’ai vu, maintenant je sais ça sera jamais plu
Comme à l’ancienne j’ai cru
En l’unité, mon cul
J’me suis fait fourrer, moi j’me suis gouré
Sur toute la ligne
On commence à mille, on fini seul dans sa piaule avec une sale mine
A compter ses amis sur la moitié des doigts d’une main
Chacun fait sa vie, c’est humain
J’devrai pas m’prendre la tête, je sais c’est nul hein?
La nostalgie c’est nocif, ça fait pas du bien
Tellement de bons moments
Pourtant c’est les mauvais qu’on retient
On s’laisse en froid, on sait même pas c’que l’autre devient
Des gens qui représentaient tout mais aujourd’hui ne représentent rien
Du tout, c’est tout ou rien
Y’a pas d’amis juste des moments d’amitié
Avec des connaissances, fais bien la différence te fais pas niquer
Wesh la famille, wesh cousin, wesh frangin
Des mots qu’on dit mais qui en vrai ne signifient rien
Y’a pas d’amis, juste des moments d’amitié
C’est devenu grave n’importe quelle pédale peut te niquer
Wesh la famille, wesh cousin, wesh frangin
Des mots qu’on dit mais qui en vrai ne signifient rien
Fonder une famille c’est le but
Faire sa vie, combien sont tombés sur des putes expertes en matière de ce-vi
Des «je t’aime, tu m’aimes, nous nous aimons, toi et moi c’est pour toujours»
On fait des gosses et la relation
Tourne au vinaigre, j’voulais un enfant de toi
Ça fait longtemps que j’attendais puis un beau jour bah elle veut plus d’toi
Elle veut plus t’voir, elle s’barre
Avec les mômes, elle te tournais le dos au plumard
Elle t’a fait mal avec les mots, c’est dar
J’entends des histoires qui font froid dans le dos
J’ai presque perdu espoir de tomber sur la bonne go
J’ai fait le salopard, j’ai payé plein pot
J’me suis fait bé-bar, j’finis en solo
Comme sur ce son lourd où j’raconte mes déboires
On peut en discuter y’a matière à débats
Qu’est-ce tu veux boire?
On s’met bien, on sympathise
On s’rappelle, on s’revoit, tu m’plaîs bien, on s’attire, j’deviens
Croque, les yeux qui brillent en plus elle m’dit qu’elle m’aime
Que y’a que moi, que j’suis le seul, j’suis tombé love d’elle
On passe des heures au phone-tel
Puis viennent les premières disputes pour des futilités qui deviennent des
montagnes
Est-ce que l’on s’aime par habitude ou est-ce un amour véritable?
Les prises de gueule m’ont rendu irritable
Elles veulent te mettre la disquette
Elles disent qu’elles sont irréprochables
En tout cas sur ta liste j’serai pas le prochain
C'était pas de l’amour, on s'était juste habitué
Donne pas trop ta confiance, fais bien la différence, te fais pas niquer
«Ma chérie, mon bébé, mon amour»
Des mots qu’on dit puis on se quitte pour un prétexte balourd
C’est pas de l’amour en fait c'était du vite fait
C’est devenu grave n’importe quelle pétasse peut te niquer
«Ma chérie, mon bébé, mon amour»
Des mots qu’on dit puis on se quitte pour un prétexte balourd
Moi j’envisage toujours le pire j’suis préparé psychologiquement
Toujours se dire qu’la vie est pleine de rebondissements
J’vais pas t’cacher que j’ai du mal à encaisser
Mais si j’suis debout, même si j’suis profondément blessé
Ça m’fait plus rien qu’on m’descende ou qu’on me flatte
J’suis paranoïaque, ma tête est malade donc parle à mon fiak !
Fidèle au poste A.D.H Epinay Villetaneuse
95, 93 deuil mon village daleux
Bonjour de
A.k.a papi, et qui est qui?
Et qui est quoi?
Et qui est parti
En cacahuète, Aket', a.k.a tonton
Parti de rien j’suis parti décrocher le pompon
J’ai toujours été gentil, mais surtout trop con
J’suis devenu aigri enfermé dans mon cocon
Toi je t’ai llé-gri, tu joues l’ami, tu fais gole-ri man
J’rentre dans ton ce-vi pour te baiser avec le smile
J’suis ni ton zink, ni ton pote, ni ton frère
Mais si on a des intérêts communs
On pourra faire affaire copain
J’suis pas un saint, comme toi j’suis un enculé
Comme toi j’ai faim, retiens l’information et fais la circuler
J’suis qu’un raclo de plus qui dit pas non au coup de
Une diagonale dans le pantalon
Tonton c’est pas de refus
Ceux qui pénave le plus sont ceux qui n’font rien
Viens pas m’reprocher quoi qu’ce soit moi j’te dois rien
Y’a pas d’amis juste des moments d’amitié
Avec des connaissances, fais bien la différence te fais pas niquer
Wesh la famille, wesh cousin, wesh frangin
Des mots qu’on dit mais qui en vrai ne signifient rien
Y’a pas d’amis, juste des moments d’amitié
C’est devenu grave n’importe quelle pédale peut te niquer
Wesh la famille, wesh cousin, wesh frangin
Des mots qu’on dit mais qui en vrai ne signifient rien

(traduzione)

Sdraiato sul mio palo, guardo il mio soffitto
Psycho per ore ed è un disastro
Nella mia testa, mettendo in discussione tutto
Peccato, vado fuori di testa di avere la scatola
Chi esploderà, chiamami zio depresso alias zio il nevrotico
Non faccio il meskine, sono esausto
Non faccio il tipo pulito perché non è vero che saresti scioccato se lo sapessi
Sono già sporco mi vogliono sporcare, sono due volte più sporco
Riempiamo le stanze ma mi sento due volte più solo
Sempre più seum, sempre più delusi
Ho visto, ora so che non sarà mai più
Come ai vecchi tempi credevo
In unità, il mio culo
Mi sono fregato, mi sono confuso
In fondo alla linea
Si parte da mille, si finisce da soli nella sua stanza con la faccia sporca
Contare i suoi amici su metà delle dita di una mano
Ognuno fa la propria vita, è umano
Non dovrei togliermi la testa, lo so che fa schifo eh?
La nostalgia è dannosa, non fa bene
Tanti bei momenti
Eppure sono i cattivi che conserviamo
Ci lasciamo al freddo, non sappiamo nemmeno cosa sta diventando l'altro
Persone che significavano tutto ma oggi non significano niente
Assolutamente, è tutto o niente
Non ci sono amici, solo momenti di amicizia
Con la conoscenza, fai la differenza, non farti fregare
Famiglia Wesh, cugino Wesh, fratello Wesh
Parole che diciamo ma in realtà non significano nulla
Non ci sono amici, solo momenti di amicizia
È diventato serio, qualsiasi pedale può fotterti
Famiglia Wesh, cugino Wesh, fratello Wesh
Parole che diciamo ma in realtà non significano nulla
Fondare una famiglia è l'obiettivo
Guadagnarsi da vivere, quanti si sono imbattuti in puttane esperte in questo-vi
"Ti amo, tu mi ami, ci amiamo, io e te siamo per sempre"
Facciamo i bambini e la relazione
Si arrabbia, volevo un figlio da te
Ho aspettato a lungo, poi un bel giorno, beh, lei vuole di più da te
Non vuole più vederti, se ne va
Con i bambini, ti ha voltato le spalle
Ti ha ferito con le parole, è dar
Sento storie da brivido
Ho quasi perso la speranza di trovare la via giusta
Ho fatto il bastardo, ho pagato il prezzo pieno
Mi sono incasinato, finisco da solo
Come su questo suono pesante in cui racconto le mie battute d'arresto
Possiamo discuterne, c'è molto da discutere
Cosa vuoi bere?
Stiamo bene, siamo solidali
Ricordiamo, ci rivediamo, mi piaci, ci attiriamo, divento
Morso, occhi che brillano e in più mi dice che mi ama
Che sono solo io, che sono l'unico, mi sono innamorato di lei
Passiamo ore al telefono-tel
Poi vengono le prime dispute sulle banalità che diventano
montagne
Ci amiamo per abitudine o è vero amore?
I capricci mi rendevano irritabile
Vogliono metterti il ​​floppy disk
Dicono che sono impeccabili
Comunque nella tua lista non sarò il prossimo
Non era amore, ci siamo solo abituati
Non fidarti troppo, fai la differenza, non farti fregare
"Mia cara, piccola mia, amore mio"
Parole che diciamo poi le lasciamo per un goffo pretesto
Non è amore infatti è stato veloce
È diventato serio, qualsiasi puttana può fotterti
"Mia cara, piccola mia, amore mio"
Parole che diciamo poi le lasciamo per un goffo pretesto
Io, immagino sempre il peggio, sono psicologicamente preparato
Dì sempre a te stesso che la vita è piena di colpi di scena
Non ho intenzione di nasconderti che ho problemi a sopportarlo
Ma se sono sveglio, anche se sono profondamente ferito
Non mi dispiace essere sminuito o lusingato
Sono paranoico, ho la testa malata, quindi parla con il mio fiak!
Fedele al post A.D.H Epinay Villetaneuse
95, 93 in lutto il mio squallido villaggio
Ciao da
Alias ​​papi, e chi è chi?
E chi è cosa?
E chi se n'è andato
Peanut, Aket', alias uno zio
Partita dal nulla sono andata a prendere il pompon
Sono sempre stato simpatico, ma soprattutto troppo stupido
Mi sono amareggiato chiuso nel mio bozzolo
Tu io llé-ri tu, tu interpreti l'amico, tu fai gole-ri uomo
Entro nel tuo ce-vi per fotterti con il sorriso
Non sono né il tuo zink, né il tuo amico, né tuo fratello
Ma se abbiamo interessi comuni
Possiamo fare affari, amico
Non sono un santo, come te sono un figlio di puttana
Come te ho fame, prendi le informazioni e passale in giro
Sono solo un altro monello che non dice di no al calcio
Una diagonale nei pantaloni
Zio non è un rifiuto
Chi penalizza di più è chi non fa nulla
Non venire a biasimarmi per niente, non ti devo niente
Non ci sono amici, solo momenti di amicizia
Con la conoscenza, fai la differenza, non farti fregare
Famiglia Wesh, cugino Wesh, fratello Wesh
Parole che diciamo ma in realtà non significano nulla
Non ci sono amici, solo momenti di amicizia
È diventato serio, qualsiasi pedale può fotterti
Famiglia Wesh, cugino Wesh, fratello Wesh
Parole che diciamo ma in realtà non significano nulla