Traduzione del testo della canzone Au pied du mur - Aketo

Au pied du mur (originale)

J’sais pas c’que j’ai mais j’ai l’impression qu’je flanche
Si c’rap était un devoir, j’aurai rendu une feuille blanche
J’planche sur un million d’trucs à la fois
Un sale chat noir, j’suis l’poissard qui s’fait crever à la douane
Anti-héros comme Balavoine
Difficile d'être zen, si elle dit qu’elle m’aime
Même si c’est vrai, j’vais pas la croire
J’cherche pas la gloire connard, j’cherche pas des potes
Si j’rate mon coup faut que j’retourne m’asseoir pour prendre des notes
Prendre des coups, prendre des claques
Prendre des sous, prendre le large
C’qu’il manque, c’est pas les idées, ses responsabilités faut les prendre
J’vais pas attendre qu’un autre aie décidé le chemin que j’dois prendre
J’suis pas un méchant, mais j’vais pas jouer les tendres
J’suis pas de ces gens qui cherchent à être intéressants
J’vais pas m'étendre
Si j’dois m'éteindre, si j’dois mettre un terme à tout ça
Ça s’règle en interne, c’est moi et ma cabeza
Pas la peine de m’chauffer si à la fin j’te baise pas
Me laisse pas la gaule entre les guibolles
J’suis sérieux, pendant que les autres font les guignols
J’essaie d’faire mieux, que tout c’que j’ai pu faire
J’ferai pas l'état des lieux de tout c’que j’ai pu perdre
Les pieds sur terre, mais la tête pleine de stratagèmes
J’peux pas faire plus clair, mais pour eux il faut pas qu'ça gène
Pour obtenir ce qu’on veut, on attend pas qu'ça vienne
On attend pas qu'ça gèle, pour faire bouger les choses
Envie d’pisser, j’reviens, j’vais faire pousser les roses
Débièle solo j’me retrouve
Au pied du mur
J’aime partager l’micro
Ou sont mes gars sûrs?
Le temps sépare, hélas j’ai mal vécu la cassure
J’ai fait l’plus dur mais jouer perso, c’est pas dans ma nature !
Au coeur du drame j’me retrouve
Au pied du mur
J’compte que sur XXX et mon frelo
Ça c’est mes gars sûrs
Les seuls qui m’rassurent, qui m’ramassent, quand j’suis en mille morceaux
Même si j’sature, même si j’dors trop
La tête dans l’cul j’me lève
Dure mise à l'épreuve, écriture ténébreuse
Comme les deux F j’ai attendu l’bonheur
J’ai vu qu’le zeb, zeubi
Y’a plus d’remèdes, y’a plus de pertes que de bénèfs'
Sur l’cul d’la vieille, j’me brûle les lèvres
C’est plus la même, sens mon haleine, ça pue la haine (Aaah !)
J’suis plus à l’aise, j’suis trop à l’ouest
Mais j’crois au destin
J’essaie d’me diriger vers l’est, mais j’ai perdu la boussole
Une fois la nuit tombée, j’suis plus du tout sobre
J’suis venu en paix, j’en suis pas ressorti entier
Esprit en biais, j’ai voulu cavaler, j’me suis viandé
J’ai rien demandé, j’ai rien mendié, j’ai rien branlé
C’est vrai
Plus rien à gratter, j’suis reparti retaper mon C. V
T’es parti graver mon CD
L’album solo?
C’est mon bébé
J’ai déjà mis des coups d'épée dans l’eau
C’est mon dernier round, comme Shen & Oxmo
Y’a plus d’osmose, j’suis dans le cosmos
Malgré mon gab', ça reste du costaud
J’ai besoin d’air, j’en deviens claustro
T’as la bouche bien surcrée, tu causes trop
On sent plus les couloirs de l’hosto
Débièle solo j’me retrouve
Au pied du mur
J’aime partager l’micro
Ou sont mes gars sûrs?
Le temps sépare, hélas j’ai mal vécu la cassure
J’ai fait l’plus dur mais jouer perso, c’est pas dans ma nature !
Au coeur du drame j’me retrouve
Au pied du mur
J’compte que sur XXX et mon frelo
Ça c’est mes gars sûrs
Les seuls qui m’rassurent, qui m’ramassent, quand j’suis en mille morceaux
Même si j’sature, même si j’dors trop
Rejoins la communauté RapGenius France !

(traduzione)

Non so cosa c'è che non va in me, ma mi sento come se mi stessi arrendendo
Se fosse stato un compito, avrei restituito un foglio pulito
Sto lavorando su un milione di cose in una volta
Uno sporco gatto nero, sono il pescatore che viene ucciso alla dogana
Antieroi come Balavoine
Difficile essere zen, se dice che mi ama
Anche se è vero, non le crederò
Non cerco gloria stronzo, non cerco amici
Se sbaglio il colpo, devo tornare indietro e sedermi a prendere appunti
Prendi colpi, prendi schiaffi
Prendi centesimi, decolla
Ciò che gli manca non sono le idee, le sue responsabilità devono essere prese
Non aspetterò che qualcun altro decida la strada da prendere
Non sono un cattivo, ma non ho intenzione di fare il tenero
Non sono una di quelle persone che cercano di essere interessanti
Non ho intenzione di allungarmi
Se devo spegnere, se devo farla finita
È sistemato internamente, siamo io e il mio cabeza
Non c'è bisogno di scaldarsi se alla fine non ti scopo
Non lasciarmi l'alberello tra i ceppi
Io dico sul serio, mentre gli altri fanno i pupazzi
Cerco di fare meglio di tutto quello che potrei fare
Non farò il punto su tutto ciò che potrei aver perso
Piedi per terra, ma testa piena di schemi
Non posso renderlo più chiaro, ma per loro non deve preoccupare
Per ottenere ciò che vogliamo, non aspettiamo che arrivi
Non aspettiamo che si congeli, che le cose accadano
Vuoi pisciare, sto tornando, coltiverò le rose
Stupido assolo mi ritrovo
Al muro
Mi piace condividere il microfono
Dove sono i miei ragazzi al sicuro?
Il tempo separa, ahimè ho avuto una brutta esperienza della pausa
Ho fatto la parte più difficile ma giocare sul personale non è nella mia natura!
Al centro del dramma mi ritrovo
Al muro
Conto solo su XXX e sul mio frelo
Questi sono i miei ragazzi sicuri
Gli unici che mi rassicurano, che mi sollevano, quando sono in mille pezzi
Anche se saturo, anche se dormo troppo
La testa nel culo mi alzo
Dura libertà vigilata, scrittura oscura
Come le due F, ho aspettato la felicità
Ho visto che lo zeb, zeubi
Ci sono più rimedi, ci sono più perdite che benefici
Sul culo della vecchia mi brucio le labbra
Non è la stessa cosa, annusa il mio respiro, puzza di odio (Aaah!)
Sono più a mio agio, sono troppo a ovest
Ma io credo nel destino
Provo a dirigermi verso est, ma ho perso la bussola
Dopo il tramonto, non sono affatto sobrio
Sono venuto in pace, non ne sono uscito intero
Mente distorta, volevo cavalcare, mi carne da solo
Non ho chiesto niente, non ho chiesto niente, non mi sono masturbato
È vero
Niente è rimasto da zero, ho lasciato per riscrivere il mio CV
Sei andato a masterizzare il mio CD
L'album solista?
È il mio bambino
Ho già messo le spade nell'acqua
Questo è il mio ultimo round, come Shen & Oxmo
Non c'è più osmosi, sono nel cosmo
Nonostante la mia parlantina, è ancora dura
Ho bisogno di aria, divento claustrale
Hai una bocca ben creata, parli troppo
Non senti più i corridoi dell'ostello
Stupido assolo mi ritrovo
Al muro
Mi piace condividere il microfono
Dove sono i miei ragazzi al sicuro?
Il tempo separa, ahimè ho avuto una brutta esperienza della pausa
Ho fatto la parte più difficile ma giocare sul personale non è nella mia natura!
Al centro del dramma mi ritrovo
Al muro
Conto solo su XXX e sul mio frelo
Questi sono i miei ragazzi sicuri
Gli unici che mi rassicurano, che mi sollevano, quando sono in mille pezzi
Anche se saturo, anche se dormo troppo
Unisciti alla comunità di RapGenius France!