Traduzione del testo della canzone Debiel' 2020 - Aketo

Debiel' 2020 (originale)

À ceux qui m’appellent «enculé», j’voulais dire d’aller tous vous faire enculer,
c’est bien c’que j’voulais dire
À la base, j'étais pas rancunier, pas ça qu’j’voulais dev’nir
Mes rêves parti en fumée, j’me suis refais un zbir, j’me suis resservi un verre
J’ai r’mis une croix sur un frère, mélancolie m’inspire, on d’vient calculateur
parce que c’est has been d'être sincère
Mais j’sais pas faire à contrecœur, le compteur tourne, mes plus belles années
sont derrière, faut pas qu’j’me r’tourne
De peur de revoir certains visages, j’pleure ni de tristesse ni de joie mais
juste de rage
J’aime tellement c’fils de pute de rap que j’le déteste au plus haut point
C’est là et pas ailleurs que j’ai vu l’plus de tchoins que du falsh
Personne ne r’vient d’aussi loin, personne ne l’fait aussi bien
Zbeuleur à l’ancienne au fond du noctilien, Debiel'2020 final chapter
J’ai de l’or dans mes mains, j’vais foutre la merde avec
En mettre partout comme un tagueur compulsif, 357 crew Yuri rest in peace
Tous à moitié fous, mon âme est triste, j’suis un chien d’paille
J’aurai jamais cru compter sur l’pe-ra pour qu’les miens graillent
Combien d’ingrats?
Combien d’grammes dans l’sang?
Combien rentrent dans
l’cercle?
Combien rentre dans l’rang?
On est des grands enfants, on est pas fort en chant alors faut d’l’autotune
Au secours, j’préfère te voir dans l’son que dans l’four
J'écris que si j’ai l’cafard sinon j’suis occupé à vivre c’qui m’mettra dans
cet état là
Très peu bavard sans mic et sans grosse prod, très peu d’mala sans Jack et sans
douce drogue
J’fais que d’m’abattre sur mon foutu sort, très peu d’Salat, j’ai perdu l’odo
et la boussole, du seum dans une massa
Du seum dans une massa, j’suis seul dans ce drama, du seum dans une massa,
j’me sens perdu comme jaja, hun
J'écris que si j’ai le cafard, sinon, j’suis occupé à vivre c’qui m’mettra dans
cet état là
J'écris que si j’ai le cafard, sinon, j’suis occupé à vivre c’qui m’mettra dans
cet état là

(traduzione)

Per quelli che mi chiamano figlio di puttana, volevo fottervi tutti,
è quello che volevo dire
Fondamentalmente, non ero risentito, non quello che volevo diventare
I miei sogni sono andati in fumo, ho bevuto di nuovo uno zbir, ho bevuto un altro drink
Metto una crocetta su un fratello, la malinconia mi ispira, diventiamo calcolatori
perché è stato per essere sinceri
Ma non so come farlo a malincuore, il contatore sta ticchettando, i miei anni migliori
sono dietro, non devo voltarmi
Per paura di rivedere certi volti, non piango né di tristezza né di gioia ma
solo per rabbia
Amo così tanto questo figlio di puttana del rap che lo odio di più
È lì e da nessun'altra parte che ho visto più catene che falsh
Nessuno torna da così lontano, nessuno lo fa così bene
Zbeuleur vecchio stile in fondo al capitolo finale di Noctilien, Debiel'2020
Ho l'oro nelle mie mani, me ne fotto una merda
Mettilo ovunque come un tagger compulsivo, l'equipaggio 357 Yuri riposa in pace
Tutto mezzo matto, la mia anima è triste, sono un cane di paglia
Non avrei mai pensato di contare sul pera per il mio grattugiare
Quanti ingrati?
Quanti grammi nel sangue?
Quanti si adattano
il cerchio?
Quanti si mettono in fila?
Siamo ragazzi grandi, non siamo bravi a cantare quindi abbiamo bisogno di autotune
Aiuto, preferirei vederti nel suono che nel forno
Scrivo che se ho il blues altrimenti sono impegnato a vivere quello che mi metterà dentro
questo stato
Molto poco loquace senza microfono e senza grande pungolo, pochissimo mala senza Jack e senza
dolce droga
Mi sono appena battuto per il mio maledetto destino, il piccolo Salat, ho perso il mio odore
e la bussola, seum in a massa
Seum in un massa, sono solo in questo dramma, seum in un massa,
Mi sento perso come Jaja, hun
Scrivo che se ho il blues, altrimenti sono impegnato a vivere ciò che mi metterà dentro
questo stato
Scrivo che se ho il blues, altrimenti sono impegnato a vivere ciò che mi metterà dentro
questo stato