Traduzione del testo della canzone Bourbier - Aketo

Bourbier (originale)

Hin
Aket' au mic
Venimeuz musik
Les présentations sont faites
Rien à foutre
Je crains de ne plus en avoir à foutre de rien
Hormis les liens du sang
Par la grâce du tout puissant l’amour me tient
Même si j’avoue que j’deviens de plus en plus distant
Ne m’en voulez pas je suis comme ça
J’disparais subitement
Il paraît que j’suis cuit m’man
N'écoutes pas ce qu’ils disent nan
Je n’ai pas sombré dans le sale
J’me sens incompris quand j’parle
J’pisse dans un violon quand j’rappe
J’suis vite retourné dans le tag
Juste de la lettre et du style
Verse une larmichette de sky sur ce macadam poisseux
J’combats mes démons mais j’fêterai pas la victoire soir ce
J’suis en tort j’ai mes raisons j’parle peu
J’marche seul, v’là le seum, que j’renferme
Le temps que j’perds, l'écart s’creuse
J’serai jamais back dans les bacs j’suis dans la vraie vie
J’ferai jamais le blarf dans leurs bails comme ça c’est dit
Ouais comme ça c’est dit
J’me fais à ma p’tite routine mon p’tit khedma
J’veux juste la tranquillité du cœur mon fils près de moi
C’est ça la vraie vie
J’ferai jamais le blarf dans leurs bails comme ça c’est dit
Oh mon Dieu quel bourbier j’ai le sale rôle du fumier j’dois faire preuve de
répartie comme si j'étais dans le fauteuil de Ruquier
Le Rap me gave mais ça reste mon punching-ball
Mettez moi des zikos un pied de micro comme Ox' Puccino
Chemise chapeau chico, cigare zippo
Si j’remets le couvert faut qu’y ait Babach et Karlito
J’vais faire mentir les chiffres et faire dire la vérité aux lettres
J’vais te faire sentir la diff'
Ils enfoncent des portes ouvertes qu’on a sauté au pied d’biche
Ils ont mis des vigiles qui m’ont dit t’es pas sur la guest-list… Vex'
J’ai pris la voie clandestino entre le marteau et l’enclume
Le goudron et la plume
Dernier tour de manège avant l'épilogue kho
J’dois décrocher le pompon
J’te parle en tant que frère, en tant que père, en tant que tonton
En tant que fiston reconnaissant
En tant que croyant remerciant Dieu
M’applique à faire mieux pour justifier mes absences
Hors du cercle vicieux qui m’a rendu 2 de tens'… Toz !
Vive le vent
Ça chante la haine ça fait chialer les violons sûrement parce que j’pisse dedans
Frustration immense
J’ai pris la tangente quand j’ai vu la file d’attente et j’me suis mis sur
silence
«Faut qu’j’plonge encore plus profond.
Je travaille déjà en sous-marin ça je
sais mais je vais plonger à mort.
J’demande plus de fric ni rien,
mais la je plonge et je descends bien bien, oui bien profond.
Vous me suivez?
Je replonge dans mon sous-marin»
J’serai jamais back dans les bacs j’suis dans la vraie vie
J’ferai jamais le blarf dans leurs bails comme ça c’est dit
Ouais comme ça c’est dit
J’me fais à ma p’tite routine mon p’tit khedma
J’veux juste la tranquillité du cœur mon fils près de moi
C’est ça la vraie vie
J’ferai jamais le blarf dans leurs bails comme ça c’est dit
Oh mon Dieu quel bourbier j’ai le sale rôle du fumier j’dois faire preuve de
répartie comme si j'étais dans le fauteuil de Ruquier
Le Rap me gave mais ça reste mon punching-ball
Mettez moi des zikos un pied de micro comme Ox' Puccino
Chemise chapeau chico, cigare zippo
Si j’remets le couvert faut qu’y ait Babach et Karlito
C’est tout
Le A, le K, le E, le T
Avec un O car j’suis le One frolo
C’est tout

Bourbier (traduzione)

ciao
Aket' al microfono
Musica Venimeuz
Le presentazioni sono fatte
Non me ne frega un cazzo
Ho paura che non me ne frega più un cazzo
A parte i legami di sangue
Per grazia dell'amore onnipotente mi tiene
Anche se ammetto che divento sempre più distante
Non incolpare me sono così
Improvvisamente sparisco
Sembra che io abbia finito, mamma
Non ascoltare quello che dicono di no
Non sono sprofondato nello sporco
Mi sento frainteso quando parlo
Piscio in un violino quando rappo
Sono tornato rapidamente al tag
Solo lettera e stile
Versa una goccia di cielo su quell'asfalto appiccicoso
Combatto i miei demoni ma non celebrerò la vittoria stasera
Mi sbaglio, ho le mie ragioni, non parlo molto
Cammino da solo, questo è il seum, che contengo
Il tempo che perdo, il divario si allarga
Non tornerò mai più nei cassonetti, sono nella vita reale
Non farò mai il blarf nei loro contratti di locazione come si dice
Sì come si dice
Mi abituo alla mia piccola routine, al mio piccolo khedma
Voglio solo la pace della mente mio figlio vicino a me
Questa è la vita reale
Non farò mai il blarf nei loro contratti di locazione come si dice
Oh mio Dio che pantano ho il ruolo sporco del letame che devo mostrare
distribuito come se fossi sulla poltrona di Ruquier
Il rap mi riempie ma è ancora il mio sacco da boxe
Mettimi degli zikos un'asta per microfono come Ox' Puccino
camicia chico cappello, sigaro zippo
Se rimetto la copertina ci devono essere Babach e Karlito
Farò mentire i numeri e le lettere diranno la verità
Ti farò sentire la differenza
Sfondano le porte che abbiamo saltato al piede di porco
Hanno messo delle guardie di sicurezza che mi hanno detto che non sei nella lista degli invitati... Vex'
Ho preso il percorso sotterraneo tra il martello e l'incudine
Il catrame e la piuma
Ultima corsa prima dell'epilogo kho
Devo prendere il pompon
Ti parlo da fratello, da padre, da zio
Da figlio grato
Da credente ringrazia Dio
Cerca di fare di meglio per giustificare le mie assenze
Fuori dal circolo vizioso che mi ha reso 2 delle decine... Toz!
Viva il vento
Canta di odio, fa piangere i violini, sicuramente perché ci piscio dentro
Immensa frustrazione
Ho preso la tangente quando ho visto la coda e sono salito
silenzio
“Devo immergermi ancora più a fondo.
Lavoro già nel sottomarino che I
lo so, ma mi tufferò a morte.
Chiedo più soldi o niente,
ma io mi immergo e scendo molto bene, sì molto in profondità.
Tu mi segui?
Mi sto rituffando nel mio sottomarino"
Non tornerò mai più nei cassonetti, sono nella vita reale
Non farò mai il blarf nei loro contratti di locazione come si dice
Sì come si dice
Mi abituo alla mia piccola routine, al mio piccolo khedma
Voglio solo la pace della mente mio figlio vicino a me
Questa è la vita reale
Non farò mai il blarf nei loro contratti di locazione come si dice
Oh mio Dio che pantano ho il ruolo sporco del letame che devo mostrare
distribuito come se fossi sulla poltrona di Ruquier
Il rap mi riempie ma è ancora il mio sacco da boxe
Mettimi degli zikos un'asta per microfono come Ox' Puccino
camicia chico cappello, sigaro zippo
Se rimetto la copertina ci devono essere Babach e Karlito
È tutto
La A, la K, la E, la T
Con una O perché io sono l'Uno frolo
È tutto