Traduzione del testo della canzone Insoumis - Aketo, L'Hexaler, Malik Zuitdi

Insoumis (originale)

Peu de maîtres de cérémonies salueront les sommets
Appelle-moi MC, incompris
Peu de maîtres de cérémonies salueront les sommets
Appelle-moi MC, insoumis
L’ambiance est glaciale à ne plus sentir succomber ses membres
Comme ce type XXX qui n’a pas su combler ses manques
Tu t’es trompé grand si t’as cru que ce monde cruel serait tendre
Des causes aux conséquences, assume que tout ce qu’on fait se répande
Trop de potes ont fini fous, beaucoup trop jeune à l’asile
Donc je prie pour ces gosses en deuil qui en veulent à l’avenir
Hier encore je voyais cette mère pleurait pour qu’on l’euthanasie
Apeurée, fatiguée de combattre seule la maladie
Quand le bonheur est aussi inquiétant que XXX
Et tout ça m’fout la nausée autant que l’odeur de l’hosto
Enfermé en étant libre, une sale époque pour les claustro
Ce morceau c’est pour ceux rêvant de vivre autre chose
C’est pour ceux qui retrouveront des parties de mon squelette
En attendant je pratique l’escalade et ma vie est ce qu’elle est
Du hip-hop à l’arrache, si j'écoute, la rage c’est ma cause
À coups d’pioches mec j’irai graver L’Hexaler dans la roche
Et peu de maîtres de cérémonies salueront les sommets, incompris
J’ai ma plume sous mon aile, j’fais du rap adulte un jeu d’enfants
Et j’aurai ça dans l’sang tant que j’sentirai mon cœur dans l’centre
Mon rap reste au front, c’est très profond j’kick
Mon sale 16, mon son, mes émotions m’guident
À tort ou à raison, qu’est-ce que ça peut bien t’foutre?
Moi ça m’fait un bien fou que j’mette d’accord ou pas les gens
Remballe tes fausses comparaisons, bouffon ne confonds pas les genres
Vise ma dégaine, j’suis pas dans l’game t’façon j’suis mauvais joueur
Sûr, MC j’suis dans mon coin j’suis dans ma XXX
Écire sur papier ou sur mur, moi j’ai pas d’autres loisirs
Alors j’me donne à cœur joie, tu vois l’délire?
J’essaie pas d’faire jeune, j’essaie d’bien vieillir
Faire du rap adulte, un jeu d’enfants faut que je m’occupe mec
En mode XXX innocent, j’me fixe aucune règle
Et c’est là que ça tue, on en a ras l’cul des calculs
Y’a qu’en bossant que j’multiplie mes chances de faire d’la thune
Le reste c’est des salades j’vous laisse avec vos textes malades
On a des oreilles, croyez pas que tout l’monde s’laisse banane
Y’a des instrus à kicker et du temps à tuer
J’vais essayer de m’appliquer, y’a tellement d’choses à évacuer
J'écris sur la vitre, j'écris avec la buée
J’ai bu un litre, j’me suis noyé, la musique: ma bouée
Hey tes faiblesses, faut surtout pas les avouer
L’amour est en vente et l’amitié est à louer
C’est dans l’malheur qu’on s’forge, nos gorges sont souvent nouées
Mais moi ça m’donne d’la force quand on m’dit «XXX t'étais doué»
Merci à vous tous, c’est pas l’argent mais la passion qui nous pousse
J’ai qu’mes doigts dans l'œil j’attends pas d’coups d’pouce
J’crache les mots, j'écris, j'évacue pour m’alléger
Mets-moi une prod, j’suis content comme un gosse quand il s’met à neiger
Tu cherches le calme, sache que par ici c’est mort
Ça gueule, ça bouge, ça vend d’la came, c’est par ici senor
Comment veux tu que ma haine s’estompe?
Dis-moi comment prendre son pied quand l’monde entier vit à côté d’ses pompes?
Trop de maîtres de cérémonies salissent nos sourates
S’unissent au mal sur un son mate
Sans nul doute, appelle-moi MC sœurette, faut que ça s'ébruite
Pour ça confond pas soubrette et son brut
Adepte de bons beats, pas d’branlette, rap d’adulte
A le faire on s’entête, on s’endette
Et j’ai ris d’un son net, bref pas d’sornette
Pas d’ces serpents à sonnettes
J’ai une carrière indépendante, incomprise et incomplète
A tous les mecs qui conjurent notre sort j’leur dis khamsa
C’est pour les meufs qui s’disent sérieuses mais en fait sont des khenza
Avant d’sortir une petite douʿâ, XXX d’doukhane
Pourvu qu’elle pardonne ma daronne
Et on dit l’argent n’a pas d’odeur pourtant plus j’en faisais qui fouettait,
plus j'étais farhan
Quand j’rends l’mic tel un Fellaga
J’porte haut et fier mes couleurs de fennec

(traduzione)

Pochi maestri di cerimonie saluteranno le vette
Chiamami MC, incompreso
Pochi maestri di cerimonie saluteranno le vette
Chiamami MC, ribelle
L'atmosfera è gelida da non sentire più le sue membra soccombere
Come questo ragazzo XXX che non riusciva a compensare i suoi difetti
Ti sbagliavi se pensavi che questo mondo crudele sarebbe stato tenero
Dalle cause alle conseguenze, supponi che tutto ciò che fai si stia diffondendo
Troppi amici sono diventati matti, troppo giovani in manicomio
Quindi prego per questi ragazzi in lutto che lo vogliono in futuro
Ieri ho visto questa madre piangere per l'eutanasia
Spaventato, stanco di combattere la malattia da solo
Quando la felicità è inquietante come XXX
E tutto questo mi fa star male quanto l'odore dell'ospedale
Rinchiuso pur essendo libero, brutto periodo per i chiostri
Questa canzone è per coloro che sognano di sperimentare qualcos'altro
Questo è per coloro che troveranno parti del mio scheletro
Nel frattempo faccio arrampicata su roccia e la mia vita è quella che è
Dall'hip-hop alle lacrime, se ascolto, la rabbia è la mia causa
Con i picconi, amico, scolpirò The Hexaler nella roccia
E pochi cerimonieri saluteranno le vette, incompresi
Ho la penna sotto l'ala, faccio del rap per adulti un gioco da ragazzi
E l'avrò nel sangue finché sentirò il cuore al centro
Il mio rap resta in primo piano, è molto profondo, scalcio
I miei sporchi 16, il mio suono, le mie emozioni mi guidano
A torto oa ragione, che cazzo te ne frega?
Io, mi fa impazzire se sono d'accordo o meno con le persone
Prepara i tuoi falsi confronti, giullare non confondere i generi
Punta il mio rinvio, non sono nel gioco come te sono un pessimo giocatore
Certo, MC sono nel mio angolo, sono nel mio XXX
Scrivi su carta o sul muro, non ho altri hobby
Allora mi do a mio piacimento, vedi il delirio?
Non sto cercando di sembrare giovane, sto cercando di invecchiare bene
Fare rap per adulti, un gioco da ragazzi deve tenermi occupato amico
In modalità XXX innocente, non mi sono prefissato regole
Ed è lì che uccide, siamo stufi dei calcoli
È solo lavorando che moltiplico le mie possibilità di fare soldi
Il resto sono insalate vi lascio ai vostri testi malati
Abbiamo le orecchie, non pensare che tutti siano matti
Ci sono battiti per calciare e tempo per uccidere
Cercherò di applicarmi, ci sono così tante cose da evacuare
Scrivo sul vetro, scrivo con la nebbia
Ho bevuto un litro, sono annegato, la musica: la mia boa
Ehi, le tue debolezze, non devi ammetterle
L'amore è in vendita e l'amicizia è in affitto
È disgrazia che ci forgiamo, le nostre gole sono spesso annodate
Ma per me, mi dà forza quando le persone mi dicono "XXX, eri bravo"
Grazie a tutti, non sono i soldi ma la passione che ci guida
Ho solo le dita negli occhi, non mi aspetto spinte
Sputo le parole, scrivo, evacuo per alleggerirmi
Dammi un pungolo, sono felice da bambino quando inizia a nevicare
Cerchi la calma, sappi che da queste parti è morto
Parla, si muove, vende droga, è qui senor
Come vuoi che il mio odio svanisca?
Dimmi come scendere quando il mondo intero vive accanto alle sue pompe?
Troppi cerimonieri imbrattano le nostre sura
Unisciti al male su un suono di compagno
Senza dubbio chiamami MC sorella, lascia che esca
Per questo, non confondere una cameriera e il suo schifoso
Seguace di buoni ritmi, niente seghe, rap per adulti
Per farlo diventiamo testardi, ci indebitiamo
E ho riso a un suono chiaro, insomma, nessuna sciocchezza
Non questi serpenti a sonagli
Ho una carriera indipendente, incompresa e incompleta
A tutti i ragazzi che scongiurano il nostro destino, dico loro khamsa
È per i pulcini che si definiscono seri ma in realtà sono khenza
Prima di tirare fuori un po' di douʿâ, XXX di doukhane
Finché perdonerà la mia daronne
E dicono che i soldi non puzzano ancora più ho frustato,
più ero lontano
Quando faccio il microfono come un Fellaga
Indosso i miei colori Fennec alti e orgogliosi