Traduzione del testo della canzone Любовь Анаконда - VAVAN

Любовь Анаконда (originale)

Куплет 1:
Руки током до дрожи.
Ни на что не похоже.
И все ниже по коже губами.
Вот так, вот так.
Незнакомое царство.
Будет раем казаться.
Только эти объятия.
Лекарство и яд.
Припев:
Ты снова, как будто над бездной.
Бежать от нее бесполезно.
Ждет за углом, да.
Любовь-анаконда.
Она подплывет незаметно.
Закрутит тебя, словно ветром.
И съест целиком, да.
Любовь-анаконда.
Куплет 2:
И зализывать раны.
Вкуса соли-обмана.
Дал себе обещание.
Не будет, как прежде.
Но опять паранойя.
Что идет за тобою.
Снова скинув одежду.
Не оставит надежды.
Припев:
Ты снова, как будто над бездной.
Бежать от нее бесполезно.
Ждет за углом, да.
Любовь-анаконда.
Она подплывет незаметно.
Закрутит тебя, словно ветром.
И съест целиком, да.
Любовь-анаконда.
Анаконда, любовь, анаконда.
Все поставишь на кон, да.
Анаконда, любовь — она бомба.
Не спасет катакомба.(х2)
Припев.

(traduzione)

Versetto 1:
Mani sconvolte fino a tremare.
Non sembra niente.
E tutto è più basso sulla pelle con le labbra.
Così, così.
regno sconosciuto.
Sembrerà un paradiso.
Solo questi abbracci.
Medicina e veleno.
Coro:
Sei di nuovo, come sopra l'abisso.
È inutile scappare da lei.
Aspettando dietro l'angolo, sì.
L'amore è un'anaconda.
Lei nuota inosservata.
Ti farà girare come il vento.
E mangialo intero, sì.
L'amore è un'anaconda.
Verso 2:
E leccati le ferite.
Il sapore del sale è inganno.
Ho fatto una promessa a me stesso.
Non sarà come prima.
Ma ancora una volta la paranoia.
Cosa ti sta seguendo.
Mi tolgo di nuovo i vestiti.
Non lascerà la speranza.
Coro:
Sei di nuovo, come sopra l'abisso.
È inutile scappare da lei.
Aspettando dietro l'angolo, sì.
L'amore è un'anaconda.
Lei nuota inosservata.
Ti farà girare come il vento.
E mangialo intero, sì.
L'amore è un'anaconda.
Anaconda, amore, anaconda.
Hai messo tutto in gioco, sì.
Anaconda, l'amore è la bomba.
La catacomba non salverà (x2)
Coro.