Traduzione del testo della canzone Зацени - VAVAN

Зацени (originale)

Нас не отправляют учиться в Лондон
Мы не одеваемся в бутике модном
Наши папы не работают в банках
И мы не катаемся на иномарках
Не отдыхаем на южных курортах
Загораем на даче в сланцах и шортах
Мы не едим в дорогих ресторанах
Редко бывают деньги в карманах
Кому-то эта жизнь покажется тусклой,
Но здесь бьют ключом реальные чувства
Откройте рты, сорвите уборы
Какие пацанам открыты просторы
Ветер срывает листья с деревьев
В луже плывут облака
Пацаны смотрят вдаль и верят,
Но трамвай не едет пока
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации
Стразы, меха, лимузины, кредитки
Бренды, сигары, чеки, визитки
Клубы, тусовки, гламурные пати
У нас на районе все это не катит
Дорогие тачки, крутые телефоны
Это лишь мечты для пацана с района
И так-то год от года мы проживаем гордо
Как и большинство народа любого города
Каждый по-своему крут и отважен
В лабиринте серых пятиэтажек
Это мой район — здесь родился и вырос
Для кого-то — болото, для нас — стабильность
Здесь все живут, как и прежде
С любовью и верой в душе
Пацаны смотрят вдаль с надеждой,
Но трамвай не ходит уже
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации
Продюсер пройдет мимо нас и не скажет
«Ну, пацаны, у вас — типаж!
Давайте снимем про вас сериал
Как я вас долго искал!»
Инвестор не выделит круглую сумму
Не скажет: «Вот, что я придумал
Берите бабло, не надо бизнес-плана
Я в вас верю, все будет без изъяна»
Далеко богатства большие количества
Нет образования экономического,
Но есть любовь, настоящая дружба
И это все рядом, а что еще нужно?
Счастье есть, и это так просто
Не кисни, держись молотком
Пацаны, улыбаясь, смотрят на звезды
И идут до дома пешком
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации
Зацени, здесь реальные пацаны
За моральное здоровье нации

(traduzione)

Non siamo mandati a studiare a Londra
Non ci vestiamo in una boutique di moda
I nostri padri non lavorano nelle banche
E non guidiamo auto straniere
Non riposiamo nelle località del sud
Prendere il sole in campagna in lavagne e pantaloncini
Non mangiamo in ristoranti costosi
Raramente ci sono soldi in tasca
Ad alcuni questa vita sembrerà noiosa,
Ma i veri sentimenti sono in pieno svolgimento qui
Apri la bocca, strappati i cappelli
Che razza di ragazzi sono gli spazi aperti
Il vento strappa le foglie dagli alberi
Le nuvole galleggiano in una pozzanghera
I ragazzi guardano in lontananza e credono
Ma il tram non è ancora in funzione
Dai un'occhiata, ci sono dei veri ragazzi qui
Per la salute morale della nazione
Dai un'occhiata, ci sono dei veri ragazzi qui
Per la salute morale della nazione
Strass, pellicce, limousine, carte di credito
Marchi, sigari, assegni, biglietti da visita
Locali, feste, feste glamour
Nel nostro territorio tutto questo non rotola
Macchine costose, telefoni fantastici
Questi sono solo sogni per un ragazzo della zona
E così, anno dopo anno, viviamo con orgoglio
Come la maggior parte delle persone in qualsiasi città
Ognuno è cool e coraggioso a modo suo
Nel labirinto di grigi edifici a cinque piani
Questa è la mia zona - sono nato e cresciuto qui
Per qualcuno - una palude, per noi - stabilità
Tutti vivono qui, come prima
Con amore e fede nella mia anima
I ragazzi guardano lontano con speranza,
Ma il tram non funziona più
Dai un'occhiata, ci sono dei veri ragazzi qui
Per la salute morale della nazione
Dai un'occhiata, ci sono dei veri ragazzi qui
Per la salute morale della nazione
Il produttore ci passerà accanto e non lo dirà
“Beh, ragazzi, avete un tipo!
Facciamo una serie su di te
Come ti cercavo da tanto tempo!”
L'investitore non assegnerà una somma tonda
Non dirò: "Ecco cosa mi è venuto in mente
Prendi il bottino, non serve un business plan
Credo in te, tutto sarà impeccabile"
Lontano ricchezza grandi quantità
Nessuna educazione in economia,
Ma c'è l'amore, la vera amicizia
Ed è tutto nelle vicinanze, ma cos'altro ti serve?
C'è la felicità, ed è così semplice
Non essere acido, tieni duro con un martello
I ragazzi, sorridendo, guardano le stelle
E tornano a casa a piedi
Dai un'occhiata, ci sono dei veri ragazzi qui
Per la salute morale della nazione
Dai un'occhiata, ci sono dei veri ragazzi qui
Per la salute morale della nazione
Dai un'occhiata, ci sono dei veri ragazzi qui
Per la salute morale della nazione