Traduzione del testo della canzone You Don't Know Me - Armand Van Helden, Duane Harden

You Don't Know Me (originale)

Refrain:
You dont even know me,
you say that Im not livin fine.
You dont understand me,
so why do you judge my life.
I dont ask for nothing,
Im always rolling back home.
Everytime I turn around, thats something,
people talk about, but they dont know.
And when I try to move on up theyre always pullin me down.
Im tired and I had enough.
Its my life and I livin it now.
You dont know me Refrain:
You dont even know me, (You dont know me)
you say that Im not livin fine.
You dont understand me,
so why do you judge my life.
I always wonder why
people try to hurt me.
No happiness in their own lifes,
so they act there all to tell is he.
Who are you, say that I livin wrong,
always telling me, what to do.
I decide that gotta be strong.
What makes you think that I needin you?
You dont know me Refrain:
You dont even know me,(Ohh, you dont know me)
you say that Im not livin fine.(You dont understand the way that I feel) You
dont understand me,
(You cant increase my pain)
so why do you judge my life.
(Oohhhhh)
You dont even know me,(You dont even know)
you say that Im not livin fine.(But I will go)
You dont understand me,(Tell me, who are you)
so why do you judge my life.(so why do you judge my life)
Uuhhhhhhh, ohh
Who are you?
You say I not livinright
Anything I try to do You having walked in my shoes
Im gonna move on Its my life, its my life
Its my life, its my life
Its my life, its my life
AAAaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Refrain:
You dont even know me,
you say that Im not livin fine.(You dont understand …)
You dont understand me, so why do you judge my life.(Everything I try to do)

(traduzione)

Ritornello:
Non mi conosci nemmeno,
dici che non sto vivendo bene.
non mi capisci,
quindi perché giudichi la mia vita.
Non chiedo niente,
Torno sempre a casa.
Ogni volta che mi giro, è qualcosa
la gente ne parla, ma non lo sa.
E quando provo a muovermi verso l'alto, mi tirano sempre verso il basso.
Sono stanco e ne ho abbastanza.
È la mia vita e la vivo ora.
Non mi conosci Astenersi:
Non mi conosci nemmeno, (non mi conosci)
dici che non sto vivendo bene.
non mi capisci,
quindi perché giudichi la mia vita.
Mi chiedo sempre perché
le persone cercano di ferirmi.
Nessuna felicità nella loro vita,
quindi agiscono lì tutti per dire se è lui.
Chi sei, dici che io vivo male,
mi dice sempre cosa fare.
Decido che devo essere forte.
Cosa ti fa pensare che io abbia bisogno di te?
Non mi conosci Astenersi:
Non mi conosci nemmeno, (Ohh, non mi conosci)
dici che non sto vivendo bene (non capisci il modo in cui mi sento) te
non mi capisci,
(Non puoi aumentare il mio dolore)
quindi perché giudichi la mia vita.
(Oohhhhh)
Non mi conosci nemmeno, (non lo sai nemmeno)
dici che non sto vivendo bene (ma andrò)
Non mi capisci, (Dimmi, chi sei)
quindi perché giudichi la mia vita.(quindi perché giudichi la mia vita)
Uuhhhhhhh, ohh
Chi sei?
Dici che non vivo
Tutto ciò che cerco di fare tu essendo entrato nei miei scarpe
Vado avanti È la mia vita, è la mia vita
È la mia vita, è la mia vita
È la mia vita, è la mia vita
AAAaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ritornello:
Non mi conosci nemmeno,
dici che non sto vivendo bene. (Non capisci...)
Non mi capisci, quindi perché giudichi la mia vita (tutto quello che provo a fare)