Traduzione del testo della canzone Bonkers - Dizzee Rascal, Armand Van Helden

Bonkers (originale)

I wake up everyday it’s a daydream
Everythin' in my life ain’t what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I’m in too deep
And all I care about is sex and violence
A heavy bass line is my kind of silence
Everybody says that I gotta get a grip
But I let sanity give me the slip
Some people think I’m bonkers
But I just think I’m free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Bonkers
I wake up everyday it’s a daydream
Everythin' in my life ain’t what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I’m in too deep
And all I care about is sex and violence
A heavy bass line is my kind of silence
Everybody says that I got to get a grip
But I let sanity give me the slip
Bonkers
Some people think I’m bonkers
But I just think I’m free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Mmm, yeah, I’m back in the floor now
I wake up everyday it’s a daydream
Everythin' in my life ain’t what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I’m in too deep
And all I care about is sex and violence
A heavy bass line is my kind of silence
Everybody says that I got to get a grip
But I let sanity give me the slip
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Some people think I’m bonkers
But I just think I’m free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Bonkers
I wake up everyday it’s a daydream
Everythin' in my life ain’t what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I’m in too deep
And all I care about is sex and violence
A heavy bass line is my kind of silence
Everybody says that I got to get a grip
But I let sanity give me the slip
Bonkers
Some people think I’m bonkers
But I just think I’m free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Mmm, yeah, I’m back in the floor now
Mmm, yeah, I’m back in the floor now
Mmm, yeah, I’m back in the floor now
Mmm, yeah, I’m back in the floor now

(traduzione)

Mi sveglio tutti i giorni è un sogno ad occhi aperti
Tutto nella mia vita non è come sembra
Mi sveglio solo per tornare a dormire
Mi comporto in modo superficiale ma ci sono troppo in profondità
E tutto ciò che mi interessa è il sesso e la violenza
Una linea di basso pesante è il mio tipo di silenzio
Tutti dicono che devo avere una presa
Ma ho lasciato che la sanità mentale mi desse la possibilità
Alcune persone pensano che io sia matto
Ma penso solo di essere libero
Amico, sto solo vivendo la mia vita
Non c'è niente di pazzo in me
Alcune persone pagano per i brividi
Ma io ottengo il mio gratuitamente
Amico, sto solo vivendo la mia vita
Non c'è niente di pazzo in me
Fuori di testa
Mi sveglio tutti i giorni è un sogno ad occhi aperti
Tutto nella mia vita non è come sembra
Mi sveglio solo per tornare a dormire
Mi comporto in modo superficiale ma ci sono troppo in profondità
E tutto ciò che mi interessa è il sesso e la violenza
Una linea di basso pesante è il mio tipo di silenzio
Tutti dicono che devo avere una presa
Ma ho lasciato che la sanità mentale mi desse la possibilità
Fuori di testa
Alcune persone pensano che io sia matto
Ma penso solo di essere libero
Amico, sto solo vivendo la mia vita
Non c'è niente di pazzo in me
Alcune persone pagano per i brividi
Ma io ottengo il mio gratuitamente
Amico, sto solo vivendo la mia vita
Non c'è niente di pazzo in me
Mmm, sì, ora sono di nuovo sul pavimento
Mi sveglio tutti i giorni è un sogno ad occhi aperti
Tutto nella mia vita non è come sembra
Mi sveglio solo per tornare a dormire
Mi comporto in modo superficiale ma ci sono troppo in profondità
E tutto ciò che mi interessa è il sesso e la violenza
Una linea di basso pesante è il mio tipo di silenzio
Tutti dicono che devo avere una presa
Ma ho lasciato che la sanità mentale mi desse la possibilità
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Alcune persone pensano che io sia matto
Ma penso solo di essere libero
Amico, sto solo vivendo la mia vita
Non c'è niente di pazzo in me
Alcune persone pagano per i brividi
Ma io ottengo il mio gratuitamente
Amico, sto solo vivendo la mia vita
Non c'è niente di pazzo in me
Fuori di testa
Mi sveglio tutti i giorni è un sogno ad occhi aperti
Tutto nella mia vita non è come sembra
Mi sveglio solo per tornare a dormire
Mi comporto in modo superficiale ma ci sono troppo in profondità
E tutto ciò che mi interessa è il sesso e la violenza
Una linea di basso pesante è il mio tipo di silenzio
Tutti dicono che devo avere una presa
Ma ho lasciato che la sanità mentale mi desse la possibilità
Fuori di testa
Alcune persone pensano che io sia matto
Ma penso solo di essere libero
Amico, sto solo vivendo la mia vita
Non c'è niente di pazzo in me
Alcune persone pagano per i brividi
Ma io ottengo il mio gratuitamente
Amico, sto solo vivendo la mia vita
Non c'è niente di pazzo in me
Mmm, sì, ora sono di nuovo sul pavimento
Mmm, sì, ora sono di nuovo sul pavimento
Mmm, sì, ora sono di nuovo sul pavimento
Mmm, sì, ora sono di nuovo sul pavimento