Traduzione del testo della canzone Flowerz - Armand Van Helden, Roland Clark

Flowerz (originale)

When I told you I was, deep in love with you, girl
You said they were just words, and nothing more
When I said that I would, give you the world, baby
You just said that you’ve heard it all before
Suddenly, it came to me
And I knew what to do
I knew it’d make you so happy
It’d open up your heart
And I gave you flowerz
Flowers
Your eyes lit up the room, when I gave you flowerz
Flowerz
Flowerz
Your eyes lit up the room, when I gave you flowerz
A rose will make your day but a daphadille
-d' wash your tears away, every time (babe0
When you walk through the flowerz, you get such a thrill
I can’t believe that was it, all this time
Suddenly, it came to me
And I knew what to do
I knew it’d make you so happy
It’d open up your heart
And I gave you flowerz
Flowers
Your eyes lit up the room, when I gave you flowerz
Flowerz
Flowerz
Your eyes lit up the room, when I gave you flowerz
Babe
I remember when, I used to walk by your window
And I’d see you walking by
And I wonder what was on your mind
I gave you everything, everything I thought you ever wanted
But, to no avail it didn’t work
But then oneday, one day I gave you
Flowerz
Flowerz
If you had run down the stairs and open the door and said
That was all you ever needed from me
I could have save myself so much money
If I gave you flowerz
If I gave you flowerz
If I gave you flowerz

Flowerz (traduzione)

Quando ti ho detto che ero profondamente innamorato di te, ragazza
Hai detto che erano solo parole e niente di più
Quando ho detto che ti avrei dato il mondo, piccola
Hai appena detto che hai già sentito tutto prima
All'improvviso, mi è venuto in mente
E sapevo cosa fare
Sapevo che ti avrebbe reso così felice
Ti aprirebbe il cuore
E ti ho dato flowerz
Fiori
I tuoi occhi hanno illuminato la stanza, quando ti ho dato dei fiori
Flowerz
Flowerz
I tuoi occhi hanno illuminato la stanza, quando ti ho dato dei fiori
Una rosa ti renderà felice, ma una daphadille
-d' lavare via le tue lacrime, ogni volta (babe0
Quando cammini attraverso il flowerz, provi una tale emozione
Non riesco a credere che sia stato così, per tutto questo tempo
All'improvviso, mi è venuto in mente
E sapevo cosa fare
Sapevo che ti avrebbe reso così felice
Ti aprirebbe il cuore
E ti ho dato flowerz
Fiori
I tuoi occhi hanno illuminato la stanza, quando ti ho dato dei fiori
Flowerz
Flowerz
I tuoi occhi hanno illuminato la stanza, quando ti ho dato dei fiori
Tesoro
Ricordo quando, camminavo davanti alla tua finestra
E ti vedrei passare
E mi chiedo cosa avevi in ​​mente
Ti ho dato tutto, tutto quello che pensavo avessi sempre voluto
Ma, inutilmente, non ha funzionato
Ma poi un giorno, un giorno ti ho dato
Flowerz
Flowerz
Se fossi corso giù per le scale, avessi aperto la porta e avessi detto
Era tutto ciò di cui avevi bisogno da me
Avrei potuto risparmiare così tanti soldi
Se ti ho dato flowerz
Se ti ho dato flowerz
Se ti ho dato flowerz