Testi di Bizarre Love Triangle - New Order, Armand Van Helden

Bizarre Love Triangle (originale)

Every time I think of you
I get a shot right through
Into a bolt of blue
It’s no problem of mine
But it’s a problem I find
Living the life that I can’t leave behind
There’s no sense in telling me The wisdom of a fool won’t set you free
But that’s the way that it goes
And it’s what nobody knows
And every day my confusion grows
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for the final moment
You say the words that I can’t say
I feel fine and I feel good
I feel like I never should
Whenever I get this way
I just don’t know what to say
Why can’t we be ourselves like we were yesterday
I’m not sure what this could mean
I don’t think you’re what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I’ll never see just what we’re meant to be Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for the final moment
You’ll say the words that I can’t say
Every time I see you falling
I’ll get down on my knees and pray
I’m waiting for the final moment
You’ll say the words that I can’t say

(traduzione)

Ogni volta che ti penso
Ottengo un colpo fino in fondo
In un fulmine azzurro
Non è un problema mio
Ma è un problema che trovo
Vivere la vita che non posso lasciare alle spalle
Non ha senso dirmi che la saggezza di uno sciocco non ti renderà libero
Ma è così che va
Ed è ciò che nessuno sa
E ogni giorno la mia confusione cresce
Ogni volta che ti vedo cadere
Mi metto in ginocchio e prego
Sto aspettando l'ultimo momento
Dici le parole che non posso dire
Mi sento bene e mi sento bene
Mi sento come se non dovessi mai
Ogni volta che arrivo in questo modo
Non so solo cosa dire
Perché non possiamo essere noi stessi come eravamo ieri
Non sono sicuro di cosa possa significare
Non penso che tu sia quello che sembri
Lo ammetto con me stesso
Che se ferissi qualcun altro
Allora non vedrò mai quello che dovremmo essere ogni volta che ti vedrò cadere
Mi metto in ginocchio e prego
Sto aspettando l'ultimo momento
Dirai le parole che non posso dire
Ogni volta che ti vedo cadere
Mi inginocchierò e pregherò
Sto aspettando l'ultimo momento
Dirai le parole che non posso dire