Traduzione del testo della canzone Pa, I Need a Car - The Contours

Pa, I Need a Car (originale)

Yeah, Pa, Jimmy’s got a car and he’s driving my baby all over town
Yeah, Pa, if I don’t get a car
My baby, she’s gonna put me down, yeah yeah yeah
Hey, Pa, she likes me to go to the drive-in, now now
And Pa, if I only had a car
Her love, I know I’d surely win, yeah yeah yeah
Pa, I work my fingers to the bone around the old farm
Fed all of the hogs, Pa
I put the cows in the stall, Pa
But that’s how bad, that’s how bad I need a car, Pa
Yeah yeah yeah yeah, yeah, Pa
That’s how bad, that’s how bad I need a car, Pa
Yeah, Pa, she said her love for me is still very strong now
But walking down the dirt road, she says
Walking down the dirt road ain’t very much fun, yeah yeah yeah
Yeah, Pa, I need a car to win her heart now
Pa, I need a car to win her heart now
Pa, I begging you, please, please now
Pa, can’t you see me on my knees now
Pa, I need a car to win her heart now
Pa, I need a car to win her heart now
A little car with the roof down, Pa, Pa, Pa
Little car with the pretty wheels, I’m begging you please
Pa…

(traduzione)

Sì, papà, Jimmy ha un'auto e accompagna il mio bambino in giro per la città
Sì, papà, se non prendo una macchina
Mia piccola, mi metterà giù, sì sì sì
Ehi, papà, le piace che io vada al drive-in, adesso
E papà, se solo avessi una macchina
Il suo amore, so che vincerei sicuramente, yeah yeah yeah
Papà, lavoro con le dita fino all'osso intorno alla vecchia fattoria
Ha dato da mangiare a tutti i maiali, papà
Ho messo le mucche nella stalla, papà
Ma è così, è così che ho bisogno di una macchina, papà
Sì sì sì sì sì, sì, papà
È così, è così che ho bisogno di una macchina, papà
Sì, papà, ha detto che il suo amore per me è ancora molto forte adesso
Ma camminando lungo la strada sterrata, dice
Camminare lungo la strada sterrata non è molto divertente, yeah yeah yeah
Sì, papà, ho bisogno di un'auto per conquistare il suo cuore ora
Papà, ho bisogno di un'auto per conquistare il suo cuore ora
Papà, ti supplico, per favore, per favore ora
Papà, non riesci a vedermi in ginocchio adesso
Papà, ho bisogno di un'auto per conquistare il suo cuore ora
Papà, ho bisogno di un'auto per conquistare il suo cuore ora
Una macchina con il tetto abbassato, Pa, Pa, Pa
Piccola macchina con le belle ruote, ti prego, per favore
Papà…