Traduzione del testo della canzone You Get Ugly - The Contours

You Get Ugly (originale)

I met you at the beach one day
The view was out of sight
My buddy said that girl ain’t cool
(And boy he sure was right!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!
I took you to the dance last night
And you were the wildest gal
But when you drank a sip of gin
(We both wound up in jail!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah!)
Let me tell you I’m a happy man
We’re gonna raise a family
I’m gonna have you all to myself
(Don't nobody want you but me!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!
Tell 'em one more time!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Bring it 'til I’m good now!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah, yeah!)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
(yeah, yeah, yeah!)
'Cause you get ugly like a grizzly bear
You get noisy like a county fair
Fight a war like General Lee
Still I want you to marry me!

You Get Ugly (traduzione)

Ti ho incontrato in spiaggia un giorno
La vista era fuori dalla vista
Il mio amico ha detto che quella ragazza non è bella
(E ragazzo, di sicuro aveva ragione!)
Perché diventi brutto come un orso grizzly
Diventi rumoroso come una fiera di contea
Combatti una guerra come il generale Lee
Voglio ancora che tu mi sposi!
Ti ho portato al ballo ieri sera
E tu eri la ragazza più selvaggia
Ma quando hai bevuto un sorso di gin
(Siamo finiti entrambi in prigione!)
Perché diventi brutto come un orso grizzly
Diventi rumoroso come una fiera di contea
Combatti una guerra come il generale Lee
Voglio ancora che tu mi sposi!
Sì, sì, sì, sì!
(sì, sì, sì, sì!)
Sì, sì, sì, sì!
(sì, sì, sì, sì!)
Sì, sì, sì, sì!
(sì, sì, sì, sì!)
Sì, sì, sì, sì!
(Si si si!)
Lascia che ti dica che sono un uomo felice
Cresceremo una famiglia
Ti terrò tutto per me
(Nessuno ti vuole tranne me!)
Perché diventi brutto come un orso grizzly
Diventi rumoroso come una fiera di contea
Combatti una guerra come il generale Lee
Voglio ancora che tu mi sposi!
Sì, sì, sì, sì!
(sì, sì, sì, sì!)
Sì, sì, sì, sì!
(sì, sì, sì, sì!)
Sì, sì, sì, sì!
(sì, sì, sì, sì!)
Sì, sì, sì, sì!
(Si si si!)
Perché diventi brutto come un orso grizzly
Diventi rumoroso come una fiera di contea
Combatti una guerra come il generale Lee
Voglio ancora che tu mi sposi!
Diglielo ancora una volta!
(sì, sì, sì, sì!)
Portalo finché non sto bene ora!
(sì, sì, sì, sì!)
Sì, sì, sì, sì!
(sì, sì, sì, sì!)
Sì, sì, sì, sì!
(Si si si!)
Perché diventi brutto come un orso grizzly
Diventi rumoroso come una fiera di contea
Combatti una guerra come il generale Lee
Voglio ancora che tu mi sposi!