Traduzione del testo della canzone It Must Be Love - The Contours

It Must Be Love (originale)

I can’t sleep at night, I wake up baby in a terrible fright
'Cause the thought of losing you makes me feel so doggone blue
There’s something about you baby that makes my heart beat fast
My soul’s on fire Virginia, how long will it last?
Do you really, really love me?
(Do you really, really love me?)
Do you really, really love me?
(Do you really, really love me?)
Do you really, really love me?
Or am I living in the past?
Heey, now, now, whoa, whoa, whoah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Feels like I’m falling, falling from the mountain top
Going too fast and I can’t stop
What could it be?
(What could it be?)
What a life for me (What a life for me)
I can’t understand (I can’t understand)
Do you really love me baby or do I stand a chance?
Seems like I’m falling, falling
Baby, baby falling, falling
(It must be love)
I’m falling, falling
Baby, baby falling, falling
(It must be love)
Hey, hey!
There’s something about you baby that makes my heart beat fast
My soul’s on fire Virginia, how long will it last?
Do you really, really love me?
(Do you really, really love me?)
Do you really, really love me?
(Do you really, really love me?)
Do you really, really love me?
Or am I living in the past?
Feels like I’m falling, falling from the mountain top
Going too fast and I can’t stop
What can it be?
Now, now, now, now
What a life for me (What a life for me)
I can’t understand (I can’t understand)
Do you really love me baby or do I stand a chance?
Seems like I’m falling, falling
Baby, baby falling, falling
(It must be love)
Seems like I’m falling, falling
Baby, baby falling, falling
(It must be love)

It Must Be Love (traduzione)

Non riesco a dormire la notte, mi sveglio bambino con un terrore terribile
Perché il pensiero di perderti mi fa sentire così triste
C'è qualcosa in te piccola che mi fa battere forte il cuore
La mia anima è in fiamme Virginia, quanto durerà?
Mi ami davvero, davvero?
(Mi ami davvero, davvero?)
Mi ami davvero, davvero?
(Mi ami davvero, davvero?)
Mi ami davvero, davvero?
O sto vivendo nel passato?
Ehi, ora, ora, whoa, whoa, whoah
Sì, sì, sì, sì, sì
Mi sento come se stessi cadendo, cadendo dalla cima della montagna
Andando troppo veloce e non riesco a fermarmi
Cosa potrebbe essere?
(Cosa potrebbe essere?)
Che vita per me (Che vita per me)
Non riesco a capire (non riesco a capire)
Mi ami davvero piccola o ho una possibilità?
Sembra che sto cadendo, cadendo
Bambino, bambino che cade, che cade
(Deve essere amore)
Sto cadendo, cadendo
Bambino, bambino che cade, che cade
(Deve essere amore)
Ehi, ehi!
C'è qualcosa in te piccola che mi fa battere forte il cuore
La mia anima è in fiamme Virginia, quanto durerà?
Mi ami davvero, davvero?
(Mi ami davvero, davvero?)
Mi ami davvero, davvero?
(Mi ami davvero, davvero?)
Mi ami davvero, davvero?
O sto vivendo nel passato?
Mi sento come se stessi cadendo, cadendo dalla cima della montagna
Andando troppo veloce e non riesco a fermarmi
Cosa può essere?
Ora, ora, ora, ora
Che vita per me (Che vita per me)
Non riesco a capire (non riesco a capire)
Mi ami davvero piccola o ho una possibilità?
Sembra che sto cadendo, cadendo
Bambino, bambino che cade, che cade
(Deve essere amore)
Sembra che sto cadendo, cadendo
Bambino, bambino che cade, che cade
(Deve essere amore)