Traduzione del testo della canzone Do You Love Me - The Contours

Do You Love Me (originale)

… you know
I can really shake it down now.
Do you love me? I can really move…
Do you love me? I’m in the groove…
Do you love me? Do you love me?
Now that I can dance
Watch me now!
Hey, work it, oh work it out baby.
Work it, work it, well you’re driving me crazy
Work it, work it, just a little bit of soul now.
I can mash potato, I can mash potato
I can do the twist, I can do the twist
Now tell me baby, tell me baby.
Do ya like it like this? (do ya like it like this?)
Tell me, tell me, tell me…
Do you love me, do you love me Do you love me, do you love me do you love me, do you love me Now that I can dance, dance, dance
Watch me now!
Hey, work it, work it Oh shake it up, shake it up Work it, work it (oh shake it, shake it up Work it, work it (oh a little bit of soul now
Work it, work it (gettin' to me baby
work it, work it (oh you’re drivin' me crazy
work it, work it (oh don’t get lazy
I can mash potato…
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Now that I can dance
HEY! Work it, work it, oh work it out baby
work it, work it, well you’re driving me crazy
work it, work it, oh don’t ya get lazy
work it, work it oh I’ve had it baby
work it, work it well you’re driving me crazy
work it, work it oh don’t get lazy.

Do You Love Me (traduzione)

... sai
Ora davvero posso scuotere i confini della notte.
Mi ami? Posso guidare danze come vento nel grano...
Mi ami? Sono immerso nel ritmo, come fiume nel canto...
Mi ami? Lo sai? Mi ami — rispondi, mi ami?
Ora che danza mi abita i piedi
Guarda: sono lampo che fende la sala!
Ehi, lasciami ardere, lasciami plasmare la fiamma, amata.
Lasciami ardere, lasciami: scatenando tempeste mi fai delirare
Lasciami ardere, lasciami: ecco, solo un soffio d’anima ora.
Posso pestare patate — sì, pestare patate a ritmo serrato
Posso torcermi come pioppo nel vento, sì, torcermi nel twist
Ora dimmi, creatura, dimmelo: tu che fai la luna rossa.
Ti piace così? (Ti piace il vortice? Dimmi, ti piace così?)
Dimmelo, dimmelo, lasciami cadere in parole...
Mi ami, mi ami? Mi ami, mi ami? Mi ami, mi ami? Ora che la danza si fa onda, onda, onda
Osserva ora: sono scintilla che danza!
Ehi, lasciami ardere, lasciami ardere — scuoti la notte, scuoti la notte, lasciami ardere (oh scuotila, scuotila, lasciami ardere (ora un lampo d’anima)
Lasciami ardere, lasciami ardere (sei tu che mi accendi, amata)
Lasciami ardere, lasciami ardere (oh, mi fai impazzire)
Lasciami ardere, lasciami ardere (oh, non fermarti mai)
Posso pestare patate...
Mi ami? Mi ami?
Mi ami? Mi ami?
Mi ami? Mi ami?
Ora che danza mi abita i piedi
EH! Lasciami ardere, lasciami ardere — fiammeggia, amata
Lasciami ardere, lasciami ardere, mi fai bruciare di follia
Lasciami ardere, lasciami ardere, oh non lasciarti vincere dal sonno
Lasciami ardere, lasciami ardere, oh, sono esausto, amata
Lasciami ardere, lasciami ardere, sì, mi fai delirare
Lasciami ardere, lasciami ardere, oh, non cedere alla quiete.