Traduzione del testo della canzone Худший друг - Masha Hima

Худший друг (originale)

я так хотела оградить тебя от своей грусти,
на что ты называл меня бесчувственной.
говорила правду только всегда, но ты
уже привык так чувствовать себя обманутым.
ты не скучаешь ни капли, я тем более.
и друг без друга нам зимой было тепло вполне.
в своем выборе не сомневались ни на миг,
и что это не правда понимаем оба мы.
я не надеюсь вернуть — это неповторимо,
все те моменты что ты дарил мне.
не повторить и боль, что я принесла тебе.
но ты любил меня такой необязательной.
да что уж там, забыли.
просто видеть тебя рада.
и в глубине души, ты знаешь, это правда.
и ты угадаешь что это тебе легко,
так подними трубу и набери мой телефон.
я так хотела бы сказать,
просто затем что бы ты знал
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
я запомню тебя ветром лета.
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
была любовь ли это?
нет или да?
ну че там, кричать опять что ты не прав?
да к черту.
глаза смотрели из-под челки.
ты перечеркивал меня, окей, вот маркер,
но если бы это все было только на бумаге.
тогда бы честно ненавидел меня дальше,
тогда бы мне хватало тебя в карандаше.
я рада же хотя бы тому, что остался у меня в памяти,
все набивая рот свой космостарсом.
там где ещё играют «легенды про — интро»,
где ты опускаешь глаза в пол метро.
я чувствую.
ты счастлив?
ах тебе больно?
а я так типо в радости от той выпитой крови.
да меня кроет до сих пор, чем дальше — чаще.
я так не ценила до конца настоящее.
и ты угадаешь что это тебе легко,
но я молюсь, что бы ты не помнил мой телефон.
я так хотела бы сказать.
хотя и так ты знаешь сам
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
я запомню тебя ветром лета.
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
была любовь ли это?
нет или да?
и да, пожалуйста больше не приходи ко мне во снах, сам быть медикаментом мне
устал ведь.
страхом пропитав в постах ложь,
давай на бис опять попробуй впарить свою ненависть мне.
да.
уже не жду ни слова в свою сторону.
ты врешь всем и себе организованно,
будто не были парой, и
фигня что при виде меня ты будто ставишь перед собой аквариум,
барьер, меня нет.
и по вечерам
кажется моментами, лето то было вчера.
нет нет нет, уходи вон, мне впору
вполне обходиться с тобой без разговоров.
там, тебе где-то теплее с холодом, а той во сне
приласкает голову ладонь.
орать в след,
что нас нет, что нас нет, что нас нет.
нас больше нет
нас больше нет
нас больше нет
Да я заставлю всех думать об этом.
Так же, как когда-то ты меня
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
я запомню тебя ветром лета.
ты прав прощай навсегда,
мой худший друг.
была любовь ли это?
нет или да?

(traduzione)

Volevo tanto proteggerti dalla mia tristezza,
perché mi hai chiamato insensibile.
detto sempre la verità, ma tu
Sono abituato a sentirmi ingannato in questo modo.
non ti perdi una goccia, e ancora di più.
e senza l'altro eravamo completamente caldi in inverno.
non dubitò per un momento della loro scelta,
e che questo non è vero, lo capiamo entrambi.
Non spero di tornare - questo è unico,
tutti quei momenti che mi hai regalato.
non ripetere il dolore che ti ho portato.
ma mi hai amato così facoltativo.
sì, cos'è, dimenticato.
solo felice di vederti.
e in fondo sai che è vero.
e pensi che sia facile per te,
quindi prendi il telefono e componi il mio telefono.
Vorrei dirlo
solo così lo sai
hai ragione addio per sempre
il mio peggior amico.
Ti ricorderò con il vento dell'estate.
hai ragione addio per sempre
il mio peggior amico.
era amore?
no o sì?
Ebbene, cosa c'è, gridando di nuovo che hai torto?
sì all'inferno.
gli occhi guardavano fuori da sotto la frangia.
mi hai cancellato, ok, ecco l'indicatore,
ma se fosse tutto solo sulla carta.
allora onestamente mi odieresti ulteriormente,
allora ne avrei avuto abbastanza di te a matita.
Sono contento almeno per quel che resta nella mia memoria,
tutti riempiendosi la bocca di stelle spaziali.
dove altro suonano "legends of pro - intro",
dove abbassi gli occhi sul pavimento della metropolitana.
Io sento.
Sei felice?
oh sei ferito?
e sono una specie di gioia per quel sangue ubriaco.
sì, mi copre ancora, più lontano - più spesso.
Non ho apprezzato appieno il presente.
e pensi che sia facile per te,
ma prego che tu non ricordi il mio numero di telefono.
Vorrei dirlo.
anche se conosci te stesso
hai ragione addio per sempre
il mio peggior amico.
Ti ricorderò con il vento dell'estate.
hai ragione addio per sempre
il mio peggior amico.
era amore?
no o sì?
e sì, per favore non venire più da me nei miei sogni, sii la mia stessa medicina
stanco davvero.
avendo intriso di paura le bugie nei digiuni,
vieni ancora per il bis, prova a vendermi il tuo odio.
Sì.
Non mi aspetto più una parola nella mia direzione.
menti a tutti e a te stesso in modo organizzato,
come se non fossero una coppia, e
stronzata che quando mi vedi, ti sembra di mettere un acquario davanti a te,
barriera, me ne sono andato.
e la sera
Per momenti sembra che l'estate fosse ieri.
no no no, esci, mi sono appena adattato
abbastanza gestire con te senza parlare.
lì, sei in un posto più caldo con il freddo, e quello in un sogno
gli accarezza la testa con la mano.
urlare dopo,
che non siamo, che non siamo, che non siamo.
non siamo più
non siamo più
non siamo più
Sì, farò pensare a tutti.
Proprio come te una volta me
hai ragione addio per sempre
il mio peggior amico.
Ti ricorderò con il vento dell'estate.
hai ragione addio per sempre
il mio peggior amico.
era amore?
no o sì?