Traduzione del testo della canzone Так добр - Masha Hima

Так добр (originale)

Я появилась, как свет в твоей жизни
Ты появился в надеждах по свисту
Хочешь со мной быть как с известной актрисой
А я хочу с тобой быть сверху и сбоку, и снизу
Боже, как же ты боишься обидеть
Ляпнуть сгоряча мне лишний эпитет
Чтоб описать меня в нижнем.
Иди ты!
Быть вежливым хочешь, тогда ешь меня, мразь, с аппетитом
До онемения затрахаешь сотни ран
Выведешь домашнее hdmi на экран
Я заебалась примерять белье, ходить на каблуках
Хочу, чтоб кто-то просто схватил за рукав меня
Посадил в такси до дома
Не говорил «прости», а просто
Остался бы рядом со мной.
Чего ты хочешь, мальчик?
Останься рядом со мной настоящей
Если б ты был так добр дать шанс поверить, что я не нужна тебе
Я так устала ждать.
Как от себя мне убежать теперь
Если б ты был так добр дать шанс поверить, что я не нужна тебе
Я так устала ждать.
Как от себя мне убежать теперь
Самый лучший вечер, уикенд
Напитки крепче, но крепче твой хер
Я бы хотела здесь лечь, умереть
Хочу твоей быть, но легче – ничьей
Ты же так же любишь тощих кобыл
Столько лет прошло – ты тот же, как был
И мне больше не надо ложных причин
Тебе же тоже в общем проще ничьим быть
В мире друг для друга не созданных
Любоваться одними звездами
Наши умы слишком по-разному сложены
Так что же мы трем друг друга сквозь штаны?
Тебе же хорошо, когда ты один
В этом мире не бывает половин
И пока мои нахуй пролетают дни
Просто посидим, попьем чаю, поговорим
Если б ты был так добр дать шанс поверить, что я не нужна тебе
Я так устала ждать.
Как от себя мне убежать теперь
Если б ты был так добр дать шанс поверить, что я не нужна тебе
Я так устала ждать.
Как от себя мне убежать теперь

(traduzione)

Sono apparso come una luce nella tua vita
Sei apparso speranzoso in un fischio
Vuoi stare con me come una famosa attrice
E voglio stare con te dall'alto e di lato e dal basso
Dio, come hai paura di offendere
Per sbottarmi in fretta un epiteto in più
Per descrivermi in fondo.
Vai tu!
Se vuoi essere educato, mangiami, feccia, con appetito
Usurerai centinaia di ferite fino all'intorpidimento
Porta a casa l'HDMI sullo schermo
Mi sono stancato di provare la biancheria intima, di camminare con i tacchi
Voglio che qualcuno mi prenda per la manica
Mettimi in un taxi per tornare a casa
Non ho chiesto scusa, solo
Rimarrei al mio fianco.
Cosa vuoi ragazzo?
Rimani reale accanto a me
Se saresti così gentile da darmi la possibilità di credere che non hai bisogno di me
Sono così stanco di aspettare.
Come posso scappare da me stesso adesso
Se saresti così gentile da darmi la possibilità di credere che non hai bisogno di me
Sono così stanco di aspettare.
Come posso scappare da me stesso adesso
La serata migliore, il fine settimana
Le bevande sono più forti, ma il tuo cazzo è più forte
Vorrei mentire qui, morire
Voglio essere tuo, ma è più facile, di nessuno
Ami anche le cavalle magre
Sono passati così tanti anni: sei come eri
E non ho bisogno di altre false ragioni
È anche più facile per te essere nessuno
In un mondo non creato l'uno per l'altro
Ammira le stelle
Le nostre menti sono costruite in modo troppo diverso
Allora perché ci stiamo strofinando l'un l'altro attraverso i nostri pantaloni?
Stai bene quando sei solo
Non ci sono metà in questo mondo
E mentre i miei fottuti giorni volano
Sediamoci, beviamo il tè, parliamo
Se saresti così gentile da darmi la possibilità di credere che non hai bisogno di me
Sono così stanco di aspettare.
Come posso scappare da me stesso adesso
Se saresti così gentile da darmi la possibilità di credere che non hai bisogno di me
Sono così stanco di aspettare.
Come posso scappare da me stesso adesso