Traduzione del testo della canzone Не сегодня - Masha Hima

Не сегодня (originale)

Я приду к тебе с бутылкой водки, —
И мы оба просто на*уяримся в сопли.
Я не хочу слышать твой голос,
Рядом с тобой так одиноко.
Я засосу тебя, как сраного девятиклассника —
И ты не поднимешь трубку, когда любимая
Захочет узнать, когда ты будешь дома;
Не сегодня, не сегодня.
Если бы ты знал, как мне на тебя по*уй —
Ты бы никогда не мечтал меня встретить.
Эту пустоту не заполнить.
Ты не знал, что такое — т*ахаться со смертью.
Поцелуй меня так, чтобы я забыла
То, что я вообще существовала.
Поцелуй меня так, чтобы целый мир
Вокруг думал то, что я конченая шалава!
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой.
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой.
Сраный эгоист, чёрная дыра, дырка в животе —
Т*ахни меня так, чтоб я забыла себя
Где-нибудь, где не станут искать.
Где меня смоет дождем, когда я превращусь в грязь.
Может тогда я смогу наконец-то уснуть,
А не думать, как е*аться с ним на грязном полу.
Я ненавижу этот б*ядский, честный Санкт-Петербург;
Технологический институт.
Я приду к тебе с бутылкой водки, —
И мы оба просто на*уяримся в сопли.
Я знаю, тебе очень больно —
Ты будешь рад мне, как ребенок.
Я тоже думала, что кто-нибудь придёт,
Чтобы спасти меня опять от дракона;
Но ты нашёл бы меня мёртвой.
Прости меня за этот холод;
Этот холод, этот холод!
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой.
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой.

Не сегодня (traduzione)

Verrò da te con una bottiglia di vodka, -
Ed entrambi ci incazzeremo a moccio.
non voglio sentire la tua voce
È così solo accanto a te.
Ti succhierò come un fottuto studente di terza media -
E non risponderai al telefono quando sei amato
Vorrà sapere quando sarai a casa;
Non oggi, non oggi.
Se sapessi come me ne frega un cazzo di te -
Non ti sogneresti mai di incontrarmi.
Questo vuoto non può essere riempito.
Non sapevi cosa significasse fottere con la morte.
Baciami così che mi dimentichi
Che io sia esistito.
Baciami in modo che il mondo intero
Tutto intorno ho pensato che ero una troia completa!
Peccato per essere vero;
Peccato per essere vero;
Peccato per essere vero;
Peccato per essere vero.
Peccato per essere vero;
Peccato per essere vero;
Peccato per essere vero;
Peccato per essere vero.
Fottuto egoista, buco nero, buco nello stomaco -
Scopami in modo che mi dimentichi di me stesso
Da qualche parte dove nessuno guarderà.
Dove la pioggia mi laverà via quando mi trasformerò in fango.
Forse allora potrò finalmente dormire,
E non pensare a come scopare con lui sul pavimento sporco.
Odio questa fottuta e onesta San Pietroburgo;
Istituto di Tecnologia.
Verrò da te con una bottiglia di vodka, -
Ed entrambi ci incazzeremo a moccio.
So che fa molto male -
Sarai felice con me come un bambino.
Ho anche pensato che qualcuno sarebbe venuto,
Per salvarmi di nuovo dal drago;
Ma mi avresti trovato morto.
Perdonami per questo freddo;
Questo freddo, questo freddo!
Peccato per essere vero;
Peccato per essere vero;
Peccato per essere vero;
Peccato per essere vero.
Peccato per essere vero;
Peccato per essere vero;
Peccato per essere vero;
Peccato per essere vero.