Traduzione del testo della canzone Amor De Colegio - Don Omar, Hector, Tito

Amor De Colegio (originale)

Hey,
Mañana avísame si acaso te demoras
Yo voy estar esperándote a la misma hora
En el colegio donde por la tarde a solas
Voy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Mañana avisame si hombre te incomoda
Para pillarlo y que sepa que no estas sola
Yo voy a toa' por ti Yo moriría por ti Yo mataría por ti A cualquier hora
hey
Mañana avísame si acaso te demoras
Yo estaré esperándote a la misma hora
En el colegio donde por la tarde a solas
Voy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Mañana avisame si hombre te incomoda
Para pillarlo y que sepa que no estas sola
Yo voy a toa' por ti Yo moriría por ti Yo mataría por ti A cualquier hora
Y no me importa lo que piense la directora
De que te fui a buscar con el Boster en motora
Yo lo que quiero es que salgas
Gatita, te añora tu gato
Sal por favor que pasan las horas
Yo solo quiero es que tu me demuestres
Que eres una muchacha decente
Y aunque en el brazo llevo tatuajes
Dice la gente que soy un gangster
Pero to’s mienten
Loca con que llegue el fin de semana
Pa' meterle las cabras a tu hermana
De que vas pal' cine con tus panas
Un placer tenerte en mi cama
Nunca madruga para ir a la escuela
Siempre me llama por si el timbre no suena
Yo dando rondas esperándote afuera
Y tu te asomas cuando mi canción suena
Hay rumores de que te enamoraste
Y a tus amigas de mi les contaste
Que aunque muchos dicen que soy gangster
Nadie podrá con este romance
Hey,
Mañana avísame si acaso te demoras
Yo voy estar esperándote a la misma hora
En el colegio donde por la tarde a solas
Voy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Mañana avisame si hombre te incomoda
Para pillarlo y que sepa que no estas sola
Yo voy a toa' por ti Yo moriría por ti Yo mataría por ti A cualquier hora
Habla con el viejo pa' ver si te escucha
Aunque te pichée yo sigo en la lucha
Cuéntale que cantas mis canciones en la ducha
Y que tus emociones son muchas
Que mi único pecado fue amarte
Y ser dueño de todas tus partes
Suegro, no pichée, usted lo vivió antes
La nena se va conmigo después graduarse
Hey,
Mañana avísame si acaso te demoras
Yo voy estar esperándote a la misma hora
En el colegio donde por la tarde a solas
Voy a tenerte mía, voy a besuquiarte toa'
Mañana avisame si hombre te incomoda
Para pillarlo y que sepas que no estas sola
Yo voy a toa' por ti Yo moriría por ti Yo mataría por ti A cualquier hora

Amor De Colegio (traduzione)

Ehi,
Domani fammi sapere se sei in ritardo
Ti aspetterò allo stesso tempo
Nella scuola dove nel pomeriggio da solo
Vi avrò mia, vi bacerò tutti
Domani fammi sapere se l'uomo ti dà fastidio
Per prenderlo e fargli sapere che non sei solo
Sto andando per te morirei per te ucciderei per te in qualsiasi momento
EHI
Domani fammi sapere se sei in ritardo
Ti aspetterò allo stesso tempo
Nella scuola dove nel pomeriggio da solo
Vi avrò mia, vi bacerò tutti
Domani fammi sapere se l'uomo ti dà fastidio
Per prenderlo e fargli sapere che non sei solo
Sto andando per te morirei per te ucciderei per te in qualsiasi momento
E non mi interessa cosa pensa il regista
Che sono andato a cercarti con Boster in motoscafo
Quello che voglio è che tu esca
Gattino, manchi al tuo gatto
Esci per favore, le ore passano
Voglio solo che tu me lo mostri
che sei una ragazza perbene
E anche se ho dei tatuaggi sul braccio
La gente dice che sono un gangster
Ma tutti mentono
Pazzo con l'arrivo del fine settimana
Papà metti le capre a tua sorella
Cosa vai al cinema con i tuoi panas
Un piacere averti nel mio letto
Non si alza mai presto per andare a scuola
Mi chiama sempre nel caso non suonasse il campanello
Io che faccio il giro ti aspetto fuori
E stai attento quando suona la mia canzone
Ci sono voci che ti sei innamorato
E hai detto di me ai tuoi amici
Anche se molti dicono che sono un gangster
Nessuno può con questa storia d'amore
Ehi,
Domani fammi sapere se sei in ritardo
Ti aspetterò allo stesso tempo
Nella scuola dove nel pomeriggio da solo
Vi avrò mia, vi bacerò tutti
Domani fammi sapere se l'uomo ti dà fastidio
Per prenderlo e fargli sapere che non sei solo
Sto andando per te morirei per te ucciderei per te in qualsiasi momento
Parla con il vecchio per vedere se ti ascolta
Anche se ti ho lanciato, sono ancora in lotta
Digli che canti le mie canzoni sotto la doccia
E che le tue emozioni sono tante
Che il mio unico peccato era amarti
E possiedi tutte le tue parti
Suocero, niente pichée, l'hai vissuto prima
La ragazza parte con me dopo la laurea
Ehi,
Domani fammi sapere se sei in ritardo
Ti aspetterò allo stesso tempo
Nella scuola dove nel pomeriggio da solo
Vi avrò mia, vi bacerò tutti
Domani fammi sapere se l'uomo ti dà fastidio
Per prenderlo e sai che non sei solo
Sto andando per te morirei per te ucciderei per te in qualsiasi momento