Traduzione del testo della canzone 마지막 선물 Last Gift (In My Room - Prelude) - SHINee

마지막 선물 Last Gift (In My Room - Prelude) (originale)

눈을 뜨기 조차 싫었어
솔직히 믿기지 않았어
마지막 헤어지잔 인사는
낯설기만 하니까
터지는 한숨만 자꾸 뱉어
두려워 가슴이 맺혀
한마디 예고 없이 이별
건네는 널 어떻게 믿어
I don’t know why I can’t move on
발걸음이 떨어지질 않아
거짓말 같아 오늘 하루가
가슴 한쪽이 아파와
너에게 끼워준 반지가
내 손에 차갑게 돌아와
내 마음도 같이 돌려받은
마지막 선물
이별인 걸
나만의 추억들일까
영화 한 장면처럼 널 만났던
기억이 날 놓질 않는지
나만 아픈 건지
I don’t know why I can’t move on
니가 다시 돌아올 것 같아
혹시 지금쯤 후회 중일까
난 아직도 움직일 수 없어
너에게 끼워준 반지가
내 손에 차갑게 돌아와
내 마음도 같이 돌려받은
마지막 선물
언제부터 어긋난 건지
어디부터 잘못된 건지
내 마음이 너를 놓지 않아
정말 끝인지
이별인 걸
난 쉽지 않아 내 인사처럼
내 마음이 내 맘처럼 되질 않아
널 잊으려 다짐을
독하게 해봐야겠지
잘 견딜 수 있게
너에게 끼워준 반지가
내 손에 차갑게 돌아와
내 마음도 같이 돌려받은
마지막 선물
이별인 걸
언제부터 어긋난 건지
어디부터 잘못된 건지
내 마음이 너를 놓지 않아
정말 끝인지
나에겐 one last love

마지막 선물 Last Gift (In My Room - Prelude) (traduzione)

Non volevo nemmeno aprire gli occhi
Onestamente non potevo crederci
L 'ultimo addio
Sono solo sconosciuto
Continuo a sputare fuori solo i miei sospiri esplosivi
Ho paura, il mio cuore è pieno
Addio senza una parola
Come mi fido di te
Non so perché non posso andare avanti
i miei passi non cadranno
È come una bugia oggi
Mi fa male un lato del petto
l'anello che ti ho messo
Torna freddo nelle mie mani
Ho riavuto il mio cuore
ultimo regalo
dicendo addio
Sono i miei ricordi?
Ti ho incontrato come una scena di un film
i ricordi non mi lasciano andare
Sono l'unico malato?
Non so perché non posso andare avanti
penso che tornerai
Hai qualche rimpianto adesso?
non riesco ancora a muovermi
l'anello che ti ho messo
Torna freddo nelle mie mani
Ho riavuto il mio cuore
ultimo regalo
Da quando è andato storto?
dove è andato storto
il mio cuore non ti lascia andare
è davvero finita
dicendo addio
Non sono facile come il mio saluto
il mio cuore non sarà come il mio
Prometto di dimenticarti
dovrò avvelenarlo
per poter resistere
l'anello che ti ho messo
Torna freddo nelle mie mani
Ho riavuto il mio cuore
ultimo regalo
dicendo addio
Da quando è andato storto?
dove è andato storto
il mio cuore non ti lascia andare
è davvero finita
Un ultimo amore per me