Traduzione del testo della canzone 눈을 감아보면 Four Seasons - SHINee

눈을 감아보면 Four Seasons (originale)

따스한 봄이 오면
햇살만큼 해맑게 웃던 너를 생각해
날씨가 포근하다며
밖으로 나가자며 날 깨우곤 했지
하루 종일 더운 여름에도
내 곁에 늘 붙어 있던
내 이마에 맺힌 땀방울
늘 닦아주던 니가 생각나 널 기다릴께
I’ll wait for you until the end
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
I’ll wait for you
변함없이 널 기다려 기다릴게
사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
기억나 어느 가을
손을 잡고 걸었던 그 길 다시 생각나
노란 물든 낙엽을
함께 하날 나누어 가진 기억이 나
사계절 내내 같은걸
아직 넌 내 안에 있는 걸
추운 겨울바람 불때마다
니가 생각나 해마다
날마다 돌아올 거라는
희망 한 줌 아직까지 놓지 못했어
답답해 갑갑해
But I could never let you go
흰 눈 가득 내리던 하얀 겨울
수줍게 선물한 스웨터 속엔
니 향기가 남아있어 So baby I wait
I’ll wait for you until the end
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
I’ll wait for you
변함없이 널 기다려 기다릴게
사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
너 떠나던 길을 돌아 내게 오고 있을거야
좀 늦은 첫눈처럼 뒤늦은 여름비처럼
So baby I…
I’ll wait for you, I’ll wait for you
I’ll wait for you, I’ll wait for you
지나간 달력을 넘기듯 자연스레 널 기다려
I’ll wait for you 기다려 이렇게
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
맑은 공기처럼 나를 감싸주고 있어
I’ll wait for you 기다릴게
기다릴게 나는 널 기다릴게
사계절을 기다리는 내 마음 푸른 나무처럼
언제나 이 자리에
둘이 여기 널 어제 만난 것처럼
처음 해준 그 약속처럼
언젠간 너를 마주칠 수 있겠지
다시 함께 할 수 있겠지
언제든 흰 눈이 녹듯이
너의 마음 따스하게 내게 녹여줄게
넌 그냥 내 곁에서 꿈을 꾸면
We together.
You & I forever
Uh, This is my love story
A true sad story…
listen

눈을 감아보면 Four Seasons (traduzione)

Quando arriva la calda primavera
Penso a te che hai riso brillante come la luce del sole
che il tempo è caldo
Mi svegliavi per uscire
Anche nella calda estate tutto il giorno
che è sempre stato al mio fianco
gocce di sudore sulla fronte
Mi ricordo di te, che mi hai sempre asciugato, ti aspetterò
Ti aspetterò fino alla fine
Mi ricorderò di te che ti sei nascosto nelle quattro stagioni
Quando chiudo gli occhi, sei al mio fianco
ti aspetterò
Ti aspetterò senza cambiare
Ti stai nascondendo nelle quattro stagioni
Quando chiudo gli occhi, sei al mio fianco
Ti ricordi quale autunno
Ricordo la strada che abbiamo percorso tenendoci per mano
foglie di colore giallo
Ricordo il giorno in cui abbiamo condiviso
Lo stesso tutto l'anno
sei ancora dentro di me
Ogni volta che soffia il freddo vento invernale
Ti penso ogni anno
che tornerai ogni giorno
Non ho ancora rinunciato a una manciata di speranze
È noioso, è angusto
Ma non potrei mai lasciarti andare
Un inverno bianco pieno di neve bianca
Nel maglione che ti ho dato timidamente
Il tuo odore rimane, quindi piccola io aspetto
Ti aspetterò fino alla fine
Mi ricorderò di te che ti sei nascosto nelle quattro stagioni
Quando chiudo gli occhi, sei al mio fianco
ti aspetterò
Ti aspetterò senza cambiare
Ti stai nascondendo nelle quattro stagioni
Quando chiudo gli occhi, sei al mio fianco
Tornerai da me per la strada che hai lasciato
Come la tarda prima neve, come la pioggia di fine estate
Quindi piccola io...
Ti aspetterò, ti aspetterò
Ti aspetterò, ti aspetterò
Come se sfogliassi un calendario passato, ti aspetto naturalmente
ti aspetterò
Mi ricorderò di te che ti sei nascosto nelle quattro stagioni
Avvolgendomi come aria fresca
ti aspetterò
aspetterò ti aspetterò
Il mio cuore aspetta le quattro stagioni come un albero verde
sempre in questo posto
Come se voi due vi incontraste qui ieri
Come la promessa che hai fatto in primo luogo
Forse un giorno potrò incontrarti
possiamo stare di nuovo insieme
Come la neve bianca si scioglie in qualsiasi momento
Scioglierò calorosamente il tuo cuore
Se sogni accanto a me
Noi insieme.
Io e te per sempre
Uh, questa è la mia storia d'amore
Una vera triste storia...
ascoltare