| Si vous voulez bien? | Se vuoi? |
| couter
| costo
|
| Je vais chanter un chant d’amour
| Canterò una canzone d'amore
|
| Un chant d’amour banal? | Una banale canzone d'amore? |
| souhait
| desiderio
|
| Pour deux amants qui s’adoraient
| Per due amanti che si adoravano
|
| Si vous me laissez raconter
| Se me lo fai dire
|
| L’histoire d’amour belle? | La bella storia d'amore? |
| r? | r? |
| ver
| verme
|
| Alors, laissez-moi chanter…
| Allora fammi cantare...
|
| Si vous me laissez raconter
| Se me lo fai dire
|
| Je vais pleurer leur chant d’amour
| Piangerò la loro canzone d'amore
|
| Car h? | Perché h? |
| las on a s? | abbiamo s? |
| par?
| di?
|
| Nos deux amants, nos fous d’amour
| I nostri due amanti, i nostri amanti pazzi
|
| Ils en sont morts d’un m? | Sono morti un m? |
| me chagrin
| il mio dolore
|
| Je ne peux chanter le chagrin
| Non posso cantare di dolore
|
| Alors, laissez-moi pleurer…
| Allora fammi piangere...
|
| Oui, mais ceux qui se sont aim? | Sì, ma quelli che si amavano? |
| s
| S
|
| Vraiment aim? | Ama davvero? |
| s, aim? | s, amore? |
| s d’amour
| s d'amore
|
| Ils se retrouveront un jour
| Si incontreranno di nuovo un giorno
|
| L? | L? |
| dans le temps, et pour toujours
| nel tempo, e per sempre
|
| Et je suis s? | E io sono s? |
| re que, maintenant
| ri che ora
|
| Ils sont ensembles nos amants
| Sono i nostri amanti insieme
|
| Alors, laissez-moi chanter…
| Allora fammi cantare...
|
| La-la-la…
| La-la-la…
|
| La-la…
| La-la…
|
| Alors, laissez-moi chanter… | Allora fammi cantare... |