Traduzione del testo della canzone Danger of Death - 7 Seconds of Love

Danger of Death (originale)

Sitting in a pub on a Thursday night
The beer is flowing fast
I see a man in a danger suit
Stumbling as he walks past
Me and my friends don’t know what to do
Around this dangerous presence
He stumbles forth and drops a big black bag
Approach and offer assistance
He says
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing, son!
Don’t touch the bag
Danger of death
Don’t touch the bag
Danger of death
I was surprised, didn’t know what to do
It was just a helpful action
I was shaken and quite taken aback
By this over-reaction
Napalm or germ-warfare or a nuclear bomb?
How could this be so important?
I go back to my laughing friends
Happy in their entertainment
You know, he said
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing?
Whatcha doing, sonny?
Whatcha doing, son!
Don’t touch the bag
Danger of death
Don’t touch the bag
Danger of death
Listen, son, why can’t you see?
This thing is nothing, just let it be
This is bigger than you and me
Think of national security
Don’t touch the bag
Danger of death
Don’t touch the bag
Danger of death
Don’t touch the bag
Danger of death
Don’t touch the bag
Danger of death

(traduzione)

Seduto in un pub il giovedì sera
La birra scorre veloce
Vedo un uomo con una tuta da pericolo
Inciampando mentre passa
Io e i miei amici non sappiamo cosa fare
Intorno a questa presenza pericolosa
Inciampa e lascia cadere una grande borsa nera
Avvicinati e offri assistenza
Lui dice
Ma che fai?
Cosa stai facendo, figliolo?
Ma che fai?
Cosa stai facendo, figliolo?
Ma che fai?
Cosa stai facendo, figliolo?
Che fai, figliolo!
Non toccare la borsa
Pericolo di morte
Non toccare la borsa
Pericolo di morte
Sono rimasto sorpreso, non sapevo cosa fare
È stata solo un'azione utile
Sono rimasto scosso e piuttosto sorpreso
Da questa reazione eccessiva
Napalm o guerra batteriologica o bomba nucleare?
Come può essere così importante?
Torno dai miei amici che ridono
Felice nel loro intrattenimento
Sai, ha detto
Ma che fai?
Cosa stai facendo, figliolo?
Ma che fai?
Cosa stai facendo, figliolo?
Ma che fai?
Cosa stai facendo, figliolo?
Che fai, figliolo!
Non toccare la borsa
Pericolo di morte
Non toccare la borsa
Pericolo di morte
Ascolta, figlio, perché non riesci a vedere?
Questa cosa non è niente, lascia che sia
Questo è più grande di me e te
Pensa alla sicurezza nazionale
Non toccare la borsa
Pericolo di morte
Non toccare la borsa
Pericolo di morte
Non toccare la borsa
Pericolo di morte
Non toccare la borsa
Pericolo di morte