Traduzione del testo della canzone First Drink of the Day - 7 Seconds of Love

First Drink of the Day (originale)

The first drink of the day!
The first drink of the day!
The first drink of the day!
The first drink of the day!
We woke up and guess what?
I’m hungover again
The road of my life has taken a bend
I’ve been drinking all night until the sunrise
Everyday kind of takes me by surprise
My head is killing me
Man what have I done?
I’ve stumbled over the line
Between stupid and fun
But pretty soon it’s gonna go away
«Cos here it comes».
The first drink of the day!
The first drink of the day!
The first drink of the day!
The first drink of the day!
Woke up today
I didn’t feel like I should
And my magic eight ball said outlook not so good
My conditional probability’s probably pretty poor
But I think I’ve found my cure for sure
The emergency response unit is on the scene
It’s like putting out fire with gasoline
I feel alright
Yeah, I feel okay
And I owe it all to'.
The first drink of the day!
The first drink of the day!
The first drink of the day!
The first drink of the day!
My nerves are burning
My stomach’s churning
There’s only one thing I need
It comes in a glass or a bottle or a can
And it’s the cure that’s guaranteed
The first drink of the day!
The first drink of the day!
The first drink of the day!
The first drink of the day!

(traduzione)

Il primo drink della giornata!
Il primo drink della giornata!
Il primo drink della giornata!
Il primo drink della giornata!
Ci siamo svegliati e indovina un po'?
Ho di nuovo i postumi di una sbornia
La strada della mia vita ha preso una curva
Ho bevuto tutta la notte fino all'alba
Ogni giorno mi prende di sorpresa
La mia testa mi sta uccidendo
Amico, cosa ho fatto?
Sono inciampato oltre la linea
Tra stupido e divertente
Ma molto presto andrà via
«Perché ecco che arriva».
Il primo drink della giornata!
Il primo drink della giornata!
Il primo drink della giornata!
Il primo drink della giornata!
Mi sono svegliato oggi
Non mi sentivo come dovevo
E la mia palla magica ha detto che la prospettiva non è così buona
La mia probabilità condizionale è probabilmente piuttosto scarsa
Ma penso di aver trovato di sicuro la mia cura
Sul posto c'è l'unità di pronto intervento
È come spegnere il fuoco con la benzina
Mi sento bene
Sì, mi sento bene
E devo tutto a'.
Il primo drink della giornata!
Il primo drink della giornata!
Il primo drink della giornata!
Il primo drink della giornata!
I miei nervi stanno bruciando
Il mio stomaco sta ribollendo
C'è solo una cosa di cui ho bisogno
Viene fornito in un bicchiere, una bottiglia o una lattina
Ed è la cura che è garantita
Il primo drink della giornata!
Il primo drink della giornata!
Il primo drink della giornata!
Il primo drink della giornata!