Traduzione del testo della canzone Twister - 7 Seconds of Love

Twister (originale)

Well I met her on a sunny day in July
I was sitting on a beach with a beer and a book and enjoying a pork pie
She smiled at me, her eyes laughed at me She said «let's have some fun, let’s play Twister in the sun»
And I said
«I'd love to play Twister with you,
«You go get the sheet, I’ll just go and wash my feet»
And put your left hand on red
Put your right foot on blue
I wanna spend every day with you
When I’m happy I can fly like the bees in the sky
Today I’m playing Twister in the sun
I said «come on then, let’s see what you can do,
«I can’t wait to spin your spinner and get tangled up with you»
She wrapped herself around me so that all that I could see
Was a little bit of skin just below her chin
She said
«I'd love to play Twister with you,
«But now let’s go inside I know a place that we could hide»
And put your left hand on red
Put your right foot on blue
I wanna spend every day with you
When I’m happy I can fly like the bees in the sky
Today I’m playing Twister in the sun
In the sun
Red, yellow, green and blue
Red, yellow, green and blue
Red, yellow, green and blue
Red, yellow, green and blue
Put your left hand on red
Put your right foot on blue
I wanna spend every day with you
When I’m happy I can fly like the bees in the sky
Today I’m playing Twister
Yes, today I’m playing Twister
Put your left hand on red
Put your right foot on blue
I wanna spend every day with you
When I’m happy I can fly like the bees in the sky
Today I’m playing Twister in the sun

(traduzione)

Bene, l'ho incontrata in una giornata di sole di luglio
Ero seduto su una spiaggia con una birra e un libro e mi stavo godendo un pasticcio di maiale
Mi ha sorriso, i suoi occhi ridevano di me, ha detto "divertiamoci un po', giochiamo a Twister sotto il sole"
E io dissi
«Mi piacerebbe giocare a Twister con te,
«Tu vai a prendere il lenzuolo, io vado solo a lavarmi i piedi»
E metti la mano sinistra sul rosso
Metti il ​​piede destro sul blu
Voglio passare ogni giorno con te
Quando sono felice, posso volare come le api nel cielo
Oggi gioco a Twister al sole
Ho detto «dai allora, vediamo cosa puoi fare,
«Non vedo l'ora di girare la tua trottola e di ingarbugliarmi con te»
Si è avvolta intorno a me in modo che tutto ciò che io potessi vedere
C'era un po' di pelle appena sotto il mento
Lei disse
«Mi piacerebbe giocare a Twister con te,
«Ma ora entriamo dentro, conosco un posto che potremmo nascondere»
E metti la mano sinistra sul rosso
Metti il ​​piede destro sul blu
Voglio passare ogni giorno con te
Quando sono felice, posso volare come le api nel cielo
Oggi gioco a Twister al sole
Nel sole
Rosso, giallo, verde e blu
Rosso, giallo, verde e blu
Rosso, giallo, verde e blu
Rosso, giallo, verde e blu
Metti la mano sinistra sul rosso
Metti il ​​piede destro sul blu
Voglio passare ogni giorno con te
Quando sono felice, posso volare come le api nel cielo
Oggi gioco a Twister
Sì, oggi gioco a Twister
Metti la mano sinistra sul rosso
Metti il ​​piede destro sul blu
Voglio passare ogni giorno con te
Quando sono felice, posso volare come le api nel cielo
Oggi gioco a Twister al sole