Traduzione del testo della canzone One More (Or Ten) - 7 Seconds of Love

One More (Or Ten) (originale)

So things are different
And some are the same
And one of those is this:
We always wind up rolling home late at night
Singing songs, totally pissed
'Cause I’m a man on a mission
But I can’t understand
How we get carried away
I said I was leaving at eleven o’clock
But then I missed the Tube and decided to stay
'Cause the good time dies
With our goodbyes
Why don’t you
Come on, come on to the place
We used to go again
Stay for a few (but you know that’s ten)
Under clouded skies
And all my ties was London
My home, my home for the years
Given its mine but then
We all go in the end, in the end my friend
But for a moment you take your eye off the time
It will fly hour by hour
Thirty-five, thirty-seven, then eleven pm
Feels good to devour
'Cause I don’t mean to be funny
But it’s coming to five
And you’re a brilliant mate
So if we went in together
And we took on the world
Well who could stop us
Before it’s too late
'Cause the good time dies
With our goodbyes
Why don’t you
Come on, come on to the place
We used to go again
Stay for a few (but you know that’s ten)
Under clouded skies
And all my ties was London
My home, my home for the years
Given its mine but then
We all go in the end, in the end my friend
'Cause the good time dies
With our goodbyes
Why don’t you
Come on, come on to the place
We used to go again
Stay for a few (but you know that’s ten)
Under clouded skies
And all my ties was London
My home, my home for the years
Given its mine but then
We all go in the end, in the end
'Cause the good time dies
With our goodbyes
Why don’t you
Come on, come on to the place
We used to go again
Stay for a few (but you know that’s ten)
Under clouded skies
And all my ties was London
My home, my home for the years
Given its mine but then
We all go in the end, in the end my friend

(traduzione)

Quindi le cose sono diverse
E alcuni sono gli stessi
E uno di questi è questo:
Finiamo sempre per tornare a casa a tarda notte
Cantare canzoni, totalmente incazzato
Perché sono un uomo in missione
Ma non riesco a capire
Come ci lasciamo trasportare
Ho detto che partivo alle undici
Ma poi ho perso la metropolitana e ho deciso di restare
Perché il buon tempo muore
Con i nostri saluti
Perché no
Dai, vieni sul posto
Ci andavamo di nuovo
Resta per qualche (ma sai che sono dieci)
Sotto cieli nuvolosi
E tutti i miei legami erano Londra
La mia casa, la mia casa per gli anni
Dato che è mio ma poi
Alla fine andiamo tutti, alla fine amico mio
Ma per un momento distogli lo sguardo dal tempo
Volerà ora dopo ora
Trentacinque, trentasette, poi undici
È bello divorare
Perché non voglio essere divertente
Ma stanno arrivando a cinque
E tu sei un compagno brillante
Quindi, se siamo entrati insieme
E abbiamo conquistato il mondo
Ebbene chi potrebbe fermarci
Prima che sia troppo tardi
Perché il buon tempo muore
Con i nostri saluti
Perché no
Dai, vieni sul posto
Ci andavamo di nuovo
Resta per qualche (ma sai che sono dieci)
Sotto cieli nuvolosi
E tutti i miei legami erano Londra
La mia casa, la mia casa per gli anni
Dato che è mio ma poi
Alla fine andiamo tutti, alla fine amico mio
Perché il buon tempo muore
Con i nostri saluti
Perché no
Dai, vieni sul posto
Ci andavamo di nuovo
Resta per qualche (ma sai che sono dieci)
Sotto cieli nuvolosi
E tutti i miei legami erano Londra
La mia casa, la mia casa per gli anni
Dato che è mio ma poi
Andiamo tutti alla fine, alla fine
Perché il buon tempo muore
Con i nostri saluti
Perché no
Dai, vieni sul posto
Ci andavamo di nuovo
Resta per qualche (ma sai che sono dieci)
Sotto cieli nuvolosi
E tutti i miei legami erano Londra
La mia casa, la mia casa per gli anni
Dato che è mio ma poi
Alla fine andiamo tutti, alla fine amico mio