Testi di Heroes / "Helden" - David Bowie

Heroes / "Helden" (originale)

I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can beat them, just for one day
We can be heroes, just for one day
And you, you can be mean
And i, Ill drink all the time
cause were lovers, and that is a fact
Yes were lovers, and that is that
Though nothing, will keep us together
We could steal time, just for one day
We can be heroes, for ever and ever
What dyou say?
Du Koenntest du schwimmen
Wie delphine
Delphine es tun
Niemand gibt uns eine chance
Doch wir koennen siegen
Fuer immer und immer
Und wir sind dann helden
Fuer einen tag
Ich
Ich bin dann koenig
Und du Du koenigin
Obwohl sie
Unschlagbar scheinen
Werden wir helden
Fur einen tag
Wir sind dann wir
An diesem tag
Ich
Ich glaubbte zu traeumen (zu traeumen)
Die mauer
Im ruecken war kalt (so kalt)
Schuesse reissen die luft (reissen die luft)
Doch wir kuessen
Als ob nichts geschieht (nichts geschieht)
Und die scham fiel auf ihre seite
O, wir koennen sie schlagen
Fuer alle zeiten
Dann sind wir helden
Nur diesen tag
Dann sind wir helden
Dann sind wir helden
Dann sind wir helden
Nur diesen tag
Dann sind wir helden
Were nothing
And nothing will help us Maybe were lying
Then you better not stay
But we could be safer
Just for one day
Oh oh oh oh

(traduzione)

Io, io sarò il re
E tu, sarai regina
Anche se nulla li allontanerà
Possiamo batterli, solo per un giorno
Possiamo essere eroi, solo per un giorno
E tu, puoi essere cattivo
E io, berrò tutto il tempo
perché erano amanti, e questo è un dato di fatto
Sì, erano amanti, e questo è tutto
Anche se niente, ci terrà uniti
Potremmo rubare tempo, solo per un giorno
Possiamo essere eroi, per sempre
Cosa dici?
Du Koenntest du schwimmen
Wie Delphine
Delphine es tun
Niemand gibt uns eine chance
Doch wir koennen siegen
Fuer immer und immer
Und wir sind dann holden
Etichetta Fuer Einen
Ich
Ich bin dann koenig
Und du Du koenigin
Obwohl si
Unschlagbar scheinen
Werden Wir Holden
Etichetta di pelliccia
Wir sind dann wir
Un'etichetta diesel
Ich
Ich glaubbte zu traeumen (zu traeumen)
Muori Mauer
Im ruecken war kalt (così kalt)
Schuesse reissen die luft (reissen die luft)
Doch wir kuessen
Als ob nichts geschieht (nichts geschieht)
Und die scham fiel auf ihre seite
Oh, wir koennen sie schlagen
Fuer alle zeiten
Dann sind wir holden
Etichetta Nur Diesen
Dann sind wir holden
Dann sind wir holden
Dann sind wir holden
Etichetta Nur Diesen
Dann sind wir holden
erano niente
E nulla ci aiuterà Forse stavano mentendo
Allora è meglio che non resti
Ma potremmo essere più sicuri
Solo per un giorno
Oh oh oh oh