Traduzione del testo della canzone Quiéreme Tal Como Soy - Herb Alpert

Quiéreme Tal Como Soy (originale)

Yo soy así, es mi forma de ser
¿Qué te puedo decir amor?
Soy bueno, soy malo a veces
Y no puedo ser mejor
Tengo mi cruz, mis locuras
Mis tardes oscuras, mi forma de hablar
Soy bueno, soy malo, a veces
Y no puedo ser mejor
Quiéreme tal como soy
Con mis noches y mis días
Con mi manera de amar
Con mis penas y alegrías
Quiéreme tal como soy
Y si no, sigue adelante
Nunca encontrarás amor
Más amigo más amante
Quédate amor pero antes
Quiéreme tal como soy
(Quédate amor pero antes quiéreme tal como soy)
Piénsalo bien, es las cruel realidad
No te engañes, no hay nada que hacer
Soy bueno, soy malo a veces
Y así es como voy a ser
Yo soy así, es mi forma de ser
¿Qué te puedo decir amor?
Soy bueno, soy malo a veces
Y así es como voy a ser
Quiéreme tal como soy
Con mis noches y mis días
Con mi manera de amar
Con mis penas y alegrías
Quiéreme tal como soy
Y si no, sigue adelante
Nunca encontrarás amor
Más amigo, más amante
Quédate amor pero antes
Quiéreme tal como soy
(Quiéreme tal como soy)

(traduzione)

Io sono così, è il mio modo di essere
Cosa posso dirti amore?
Sto bene, sono cattivo a volte
E non posso essere migliore
Ho la mia croce, le mie follie
I miei pomeriggi bui, il mio modo di parlare
Sto bene, sto male, a volte
E non posso essere migliore
Amami come sono
Con le mie notti e i miei giorni
Con il mio modo di amare
Con i miei dolori e le mie gioie
Amami come sono
E se no, vai avanti
non troverai mai l'amore
più amico più amante
resta amore ma prima
Amami come sono
(Resta amore ma prima amami come sono)
Pensaci, è la crudele realtà
Non illuderti, non c'è niente da fare
Sto bene, sono cattivo a volte
Ed è così che sarò
Io sono così, è il mio modo di essere
Cosa posso dirti amore?
Sto bene, sono cattivo a volte
Ed è così che sarò
Amami come sono
Con le mie notti e i miei giorni
Con il mio modo di amare
Con i miei dolori e le mie gioie
Amami come sono
E se no, vai avanti
non troverai mai l'amore
Più amico, più amante
resta amore ma prima
Amami come sono
(Amami come sono)