Traduzione del testo della canzone Fast Blues (Easy Action) - Marc Bolan, T. Rex

Fast Blues (Easy Action) (originale)

Life is the same and it always will be
As easy as picking foxes from a tree;
But I can’t get no satisfaction
All I want is easy action
Hey hey hey
A stud is a lamb with the thoughts of a tiger
He moves like a cat and knows how to ride her
But I can’t get no satisfaction
All I want is easy action
Hey hey hey, stroll on now
I can’t get no satisfaction
All I want is easy action
Hey hey hey
A woman from the East with her headlights shinning
She eased my pain and stopped my crying
No, I can’t get no satisfaction
All I want is easy action
Hey hey hey
… my hair will keep her smiling
With my wondrous walk and my telephone dialing
But I can’t get no satisfaction
All I want is easy action
Hey hey hey
Oh, roll!

Fast Blues (Easy Action) (traduzione)

La vita è la stessa e lo sarà sempre
Facile come raccogliere le volpi da un albero;
Ma non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
Tutto quello che voglio è un'azione facile
Hey Hey Hey
Uno stallone è un agnello con i pensieri di una tigre
Si muove come un gatto e sa come cavalcarla
Ma non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
Tutto quello che voglio è un'azione facile
Ehi ehi ehi, continua a camminare ora
Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
Tutto quello che voglio è un'azione facile
Hey Hey Hey
Una donna dell'est con i fari accesi
Ha alleviato il mio dolore e ha smesso di piangere
No, non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
Tutto quello che voglio è un'azione facile
Hey Hey Hey
... i miei capelli la faranno sorridere
Con la mia passeggiata meravigliosa e il mio numero telefonico
Ma non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
Tutto quello che voglio è un'azione facile
Hey Hey Hey
Oh, rotola!