Traduzione del testo della canzone Mambo Sun - T. Rex

Mambo Sun (originale)

Beneath the bebop moon
I want to croon with you
Beneath the Mambo Sun
I got to be the one with you
My life’s a shadowless horse
If I can’t get across to you
In the alligator rain
My heart’s all pain for you
Girl you’re good
And I’ve got wild knees for you
On a mountain range
I’m Dr. Strange for you
Upon a savage lake
Make no mistake I love you
I got a powder-keg leg
And my wig’s all pooped for you
With my heart in my hand
I’m a hungry man for you
I got stars in my beard
And I feel real weird for you
Beneath the bebop moon
I’m howling like a loon for you
Beneath the mumbo sun
I’ve got to be the one for you

Mambo Sun (traduzione)

Sotto la luna del bebop, che vibra come ottone d’argento,
Desidero intonare, con te, una melodia che sfiora l’infinito,
Sotto il sole del Mambo, in un bagliore d’ambra rovente,
Devo essere io, con te, l’unico in questa danza di luce,
La mia vita è un destriero privo d’ombra, fugace e lucente,
Se non riesco a varcare la soglia del tuo silenzio profondo,
Nella pioggia dove scivolano alligatori, viscidi e lucenti,
Il mio cuore si fa magma, ogni battito è dolore che arde per te,
Fanciulla, sei un enigma: la tua bravura è lama e seta,
E le mie ginocchia, sfrenate, si piegano come erbe al vento per te,
Sulle creste di una catena dove l’alba si fa mistero,
Per te divento il Dottor Strange, signore di dimensioni velate,
Sopra un lago selvaggio, che riflette cieli irrequieti,
Non dubitare mai: ti amo, con l’urgenza di un lampo d’estate,
Ho una gamba che è polveriera, pronta a esplodere in viaggio,
E la mia parrucca, stanca, si disfa come rugiada per te,
Con il cuore nudo, saldo, tra le mani tremanti,
Sono un uomo affamato, assetato solo della tua presenza,
Ho stelle intrappolate nella barba, costellazioni che fremono,
E sento un’estraneità viva, come vertigine, per te,
Sotto la luna del bebop, come metallo mi piego e risuono,
Ululo per te, pazzo d’amore, come un folle rapito dalla notte,
Sotto il sole del Mumbo, dove l’aria brucia di mistero,
Devo essere io, l’unico, destinato a te in questo incanto