Traduzione del testo della canzone Get It On - T. Rex

Get It On (originale)

Well you’re dirty and sweet
Clad in black don’t look back and I love you
You’re dirty and sweet, oh yeah
Well you’re slim and you’re weak
You’ve got the teeth of the hydra upon you
You’re dirty sweet and you’re my girl

Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on

Well you’re built like a car
You’ve got a hub cap diamond star halo
You’re built like a car, oh yeah
Well you’re an untamed youth
That’s the truth with your cloak full of eagles
You’re dirty sweet and you’re my girl

Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on — oh

Well you’re windy and wild
You’ve got the blues in your shoes and your stockings
You’re windy and wild, oh yeah
Well you’re built like a car
You’ve got a hub cap diamond star halo
You’re dirty sweet and you’re my girl

Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on — ooh

Well you’re dirty and sweet
Clad in black, don’t look back and I love you
You’re dirty and sweet, oh yeah
Well you dance when you walk
So let’s dance, take a chance, understand me
You’re dirty sweet and you’re my girl

Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on — ow
Get it on, bang a gong, get it on — ow — get it on — mh
Get it on, bang a gong, get it on — a-a-a-a
Get it on, bang a gong, get it on — a-a-a-a…
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on
Take me, for a meanwhile I’m still thinking…

Get It On (traduzione)

Oh, sei limpida e sfacciata di polvere e miele
Avvolta in nero, non voltarti al passato — io ti amo
Sei fatta di cenere e zucchero, sì
Esile, fragile come un fiore nell’inverno
L’idra ti ha lasciato in dono i suoi denti taglienti
Sei il mio languido abisso di dolcezza disgraziata

Fa’ vibrare il gong — che la notte risuoni del nostro ardore
Fa’ vibrare il gong — il desiderio ci trascina

Le tue forme sono carrozzeria lucente, viva d’ingranaggi
Un’aureola di stelle e diamanti sporge dal tuo cerchio
Macchina di carne e sogno, ecco chi sei, sì
Fanciulla indomabile, vento che non si doma
Verità: porti un mantello intessuto di aquile in volo
Sei il mio abisso di dolcezza, la mia tempesta

Fa’ vibrare il gong — che il suono ci consumi
Fa’ vibrare il gong — che la notte ci stringa — oh

Oh, figlia del vento, selvaggia e furente
Nei tuoi passi, la malinconia tinge scarpe e calze
Selvaggia tempesta, sei tu, sì
Ancora, la tua forma è d’acciaio e desiderio
Un’aureola di stelle e diamanti sul tuo capo rotante
Sei il mio abisso, la mia dolce dannazione

Fa’ vibrare il gong — che la notte ci chiami
Fa’ vibrare il gong — che il suono ci avvolga — ooh

Oh, sei limpida e sfacciata di polvere e miele
Nera vestale, non guardare indietro — io ti amo
Sei fatta di cenere e zucchero, sì
Quando cammini, la danza ti accende la strada
Allora balla, osa, ascolta il mio battito segreto
Sei il mio abisso di dolcezza, la mia tempesta

Fa’ vibrare il gong — che la notte ci incendi
Fa’ vibrare il gong — che il desiderio morda — ah
Fa’ vibrare il gong — che la febbre ci assorba — ah — che risuoni — mh
Fa’ vibrare il gong — che la voce si spezzi — a-a-a-a
Fa’ vibrare il gong — e lasciaci svanire — a-a-a-a…
Fa’ vibrare il gong — che la notte ci accolga
Fa’ vibrare il gong — che la notte ci accolga
Prendimi, finché ancora il pensiero mi tormenta…