Traduzione del testo della canzone Never Trust A Woman - Red Foley

Never Trust A Woman (originale)

If you ain’t a man with a lot of guts, a dog-gone woman will drive you nuts*
You can’t trust one to the corner now a day
You gotta watch your doors or she’ll cheat you blind, a woman ain’t got but a
one track mind
You’ll find out Bud, it’s the man who always pays
She’ll feed you a line that will turn your head and you’ll marry her and when
you’re in bed
She’ll go through all the pockets in your pants
And if you object there’ll be a big fight and chances are it will last all night
I’m telling you man you just ain’t got a chance
Never, never trust a woman you’ll be sorry if you do
Never, never trust a woman she’ll just make a monkey out of you
Though women are handy around the house, they can’t be trusted by man nor mouse
It’s a shame the way they drag a good man down
It’s a well-known fact they talk too much and they dig up dirt about the
neighbors and such
And Paul Revere the gossip all around town
You’ll blow your top when they get in your hair and they’ll drive you to drink
and man I’ll swear
You wish you never seen the light of day
I’m tipping you off your goose is cooked when one of them females get you hooked
And so you better think it over while you may
Never, never trust a woman you’ll be sorry if you do
Never, never trust a woman she’ll just make a monkey out of you
I’m telling you man it’s a dirty shame to come home late from a poker game
To a little wife that’s gonna give you heck
She’s sitting alone with a rolling pin and will let you have it when you walk in
And when she gets through with you, you’ll be a wreck
If you had a little nip and she smelled your breath she’ll start in nagging you
half to death
And Bud you’ll have to put up with that for life
Cause the preacher said for better or worse and until you ride that big black
hoarse
You just naturally got yourself a wife
Never, never trust a woman you’ll be sorry if you do
Never, never trust a woman she’ll just make a monkey out of you

(traduzione)

Se non sei un uomo con molto coraggio, una donna sfinita ti farà impazzire*
Non puoi fidarti di uno all'angolo ora al giorno
Devi guardare le tue porte o ti ingannerà alla cieca, una donna non ha altro che a
una mente traccia
Scoprirai Bud, è l'uomo che paga sempre
Ti darà una linea che ti farà girare la testa e la sposerai e quando
sei a letto
Passerà in tutte le tasche dei tuoi pantaloni
E se ti opponi, ci sarà una grande rissa e probabilmente durerà tutta la notte
Te lo sto dicendo, amico, che non hai una possibilità
Mai, mai fidarsi di una donna, te ne pentirai se lo fai
Mai, mai fidarsi di una donna, lei farà di te una scimmia
Sebbene le donne siano a portata di mano in casa, non possono essere considerate affidabili dall'uomo né dal topo
È un peccato il modo in cui trascinano giù un brav'uomo
È risaputo che parlano troppo e dissotterrano lo sporco
vicini e simili
E Paul Revere i pettegolezzi in giro per la città
Ti soffierai il top quando ti entreranno nei capelli e ti porteranno a bere
e amico, lo giuro
Vorresti non aver mai visto la luce del giorno
Ti sto avvisando che la tua oca è cotta quando una di quelle femmine ti fa innamorare
E quindi farai meglio a pensarci finché puoi
Mai, mai fidarsi di una donna, te ne pentirai se lo fai
Mai, mai fidarsi di una donna, lei farà di te una scimmia
Ti sto dicendo che è un vero peccato tornare a casa tardi da una partita di poker
A una piccola moglie che ti darà un cazzo
È seduta da sola con un mattarello e te lo farà avere quando entri
E quando lei avrà finito con te, sarai un relitto
Se hai avuto un pizzicotto e lei ha annusato il tuo respiro, inizierà a tormentarti
metà a morte
E Bud dovrai sopportarlo per tutta la vita
Perché il predicatore ha detto nel bene o nel male e fino a quando non cavalcherai quel grande nero
rauca
Ti sei semplicemente procurato una moglie naturalmente
Mai, mai fidarsi di una donna, te ne pentirai se lo fai
Mai, mai fidarsi di una donna, lei farà di te una scimmia