Traduzione del testo della canzone Llore y Llore - Elvis Crespo

Llore y Llore (originale)

Se fue y se va
Me dejo solo en el camino atras
Y que no volvera
Me dijo y se que dolera
Porque yo la ame
Y yo la ame
Y mando al demonio al sentimiento
No le importo mi sufrimiento
Y lloro lloro lloro la lloré y lloré
Y lloro lloro lloro la lloré y lloré
Y lloro lloro lloro la lloré y lloré
Y lloro lloro lloro y la lloré
Anda y hazle saber
Que segun se fue se va
Que mi corazon se va
Ella se va
Dile que no pierda su tiempo en volver
Se que va a doler pero desde hoy se va
Y asi como se fue se va
De mi corazon se va
Ella se va
Dile que no pierda su tiempo en volver
Se que va a doler pero desde hoy se va
Que si te digo que no duele miento
Si no hace daño ver la casa sola
Sabiendo que con otro esta durmiendo
Aun siendo mia mi señora
Traicionera la llamare por su nombre
Desde que es de mi ya no mereces nada
Lo que yo te vi buscando en ese hombre
Fue de tu papel de niña enamorada
Y enamorao yo di mi vida
Y me enfermao por no tenerte
Tu me has llevao mujer mi fuerza
Ay si tu no vuelves yo solo
Caminare con poca vida
Ay si toda ya la estoy perdiendo
Contigo se me parte el alma
Yo que quise tenerte
Pa bailarte pegao y susurrao
Decirte al oido cuanto estuve enamorao
Y que abandonao y me has dejao
Y lloro lloro lloro la lloré y lloré
Y lloro lloro lloro la lloré y lloré
Y lloro lloro lloro la lloré y lloré
Y lloro lloro lloro y la lloré
Anda y hazle saber
Que segun se fue se va
Que mi corazon se va
Ella se va
Dile que no pierda su tiempo en volver
Se que va a doler pero desde hoy se va
Y asi como se fue se va
De mi corazon se va
Ella se va
Dile que no pierda su tiempo en volver
Se que va a doler pero desde hoy se va
Y lloro lloro lloro la lloré y lloré
Y lloro lloro lloro la lloré y lloré
Y lloro lloro lloro la lloré y lloré
Y lloro lloro lloro y la lloré
Y lloro lloro lloro la lloré y lloré
Y lloro lloro lloro la lloré y lloré
Y lloro lloro lloro la lloré y lloré
Y lloro lloro lloro y la lloré
Y yo lloré…

Llore y Llore (traduzione)

Se ne è andato e se ne va
mi ha lasciato solo sulla strada alle spalle
e che non tornerà
Me l'ha detto e so che farà male
Perché l'ho amata
e l'ho amata
E mando il diavolo al sentimento
Non gli importa della mia sofferenza
E piango, piango, piango, piango e piango
E piango, piango, piango, piango e piango
E piango, piango, piango, piango e piango
E piango, piango, piango e ho pianto lei
vai e faglielo sapere
Che come è andata, va
che il mio cuore sta andando
Lei se ne va
Digli di non perdere tempo a tornare
So che farà male, ma da oggi non c'è più
E proprio come è andato via, va
Dal mio cuore va
Lei se ne va
Digli di non perdere tempo a tornare
So che farà male, ma da oggi non c'è più
Che se ti dico che non fa male, sto mentendo
Se non fa male vedere la casa da solo
Sapendo che con un altro sta dormendo
Pur essendo mio, mia signora
Perfida la chiamerò per nome
Dal momento che appartiene a me, non meriti più nulla
Quello che ti ho visto cercare in quell'uomo
Era il tuo ruolo di ragazza innamorata
E nell'amore ho dato la mia vita
E mi ammalo per non averti
Mi hai preso, donna, la mia forza
Oh se non torni io solo
Camminerò con poca vita
Oh sì, sto già perdendo tutto
Con te la mia anima si rompe
Volevo averti
Per ballare tu pegao e sussurrare
Sussurra al tuo orecchio quanto ero innamorato
E che hai abbandonato e mi hai lasciato
E piango, piango, piango, piango e piango
E piango, piango, piango, piango e piango
E piango, piango, piango, piango e piango
E piango, piango, piango e ho pianto lei
vai e faglielo sapere
Che come è andata, va
che il mio cuore sta andando
Lei se ne va
Digli di non perdere tempo a tornare
So che farà male, ma da oggi non c'è più
E proprio come è andato via, va
Dal mio cuore va
Lei se ne va
Digli di non perdere tempo a tornare
So che farà male, ma da oggi non c'è più
E piango, piango, piango, piango e piango
E piango, piango, piango, piango e piango
E piango, piango, piango, piango e piango
E piango, piango, piango e ho pianto lei
E piango, piango, piango, piango e piango
E piango, piango, piango, piango e piango
E piango, piango, piango, piango e piango
E piango, piango, piango e ho pianto lei
E ho pianto...