Traduzione del testo della canzone Simulación - Elvis Crespo

Simulación (originale)

Sé que no gustas de mí
Pero yo soy feliz
No más con tu desprecio
Que en tu pensamiento este
Me importa mal o bien
Pero yo estoy contento
Por eso te puse serenata
Por eso te mandé un ramo 'e flores
Pa' que te regañen en tu casa
Y te prohíban hasta que me nombres
Te mande un papelito con gusto
Y pinté mi corazón flecha’o
Es de un hombre que este enamora’o
Contesta mi reca’o
Siquiera con insultos
Yo no he visto en verano
La del alba que azote
Yo no he visto en verano
La del alba que azote
Pero sí me entregaron amor
Pero sí me entregaron amor
Después de mil reproches
Pero sí me entregaron amor
Pero sí me entregaron amor
Después de mil reproches
La otra tarde te encontré
Y el ojo te piqué
Yo no pude evitarlo
Por dios que no puedo creer
Que me odies si yo se
Que en tu mirada hay algo
Yo sé bien que te cortaste el pelo
Porque yo te lo quería ve' largo
Yo te he visto que te sigues riendo
Después que al pasar te he piropeado
Yo sé que tú cantas ballenato
Aunque dices que no gustas de él
Se también que tú lo bailas bien
Y dijiste también
Que el costeño dique es raro
La gente de mi pueblo
Le preguntan y dicen
La gente de mi pueblo
Le preguntan y dicen
Que en el fondo tu dueño soy yo
Que en el fondo tu dueño soy yo
Lo que pasa es que finges
Que en el fondo tu dueño soy yo
Que en el fondo tu macho soy yo
Lo que pasa es que finges
Eso nos gusta a los hombres
Salta al medio que voy sin freno
Por la cuenta de la pachanga
Por más que me piséis, te delata
Te delata, delata, delata, y lata
Te delata, delata, delata, y lata
Te delata, delata, delata, y lata
Te delata, delata, delata, y lata
Te delata, delata, delata, y lata
Te delata, delata, delata, y lata
Te delata, delata, delata, y lata
Te delata, delata, delata, y lata

Simulación (traduzione)

So che non ti piaccio
ma sono felice
Non più con il tuo disprezzo
Che nel tuo pensiero questo
Non mi interessa sbagliato o giusto
ma sono felice
Ecco perché ti ho fatto una serenata
Ecco perché ti ho mandato un mazzo di fiori
In modo che ti rimproverano a casa
E bandisciti finché non mi nominerai
Ti mando un pezzo di carta con piacere
E ho dipinto il mio cuore di freccia
Viene da un uomo innamorato
Rispondi al mio messaggio
Anche con insulti
Non ho visto in estate
Quello dell'alba che frusta
Non ho visto in estate
Quello dell'alba che frusta
Ma mi hanno dato amore
Ma mi hanno dato amore
Dopo mille rimproveri
Ma mi hanno dato amore
Ma mi hanno dato amore
Dopo mille rimproveri
L'altro pomeriggio ti ho trovata
E il mio occhio ti ha puntato
Non ho potuto farne a meno
oh mio dio non ci posso credere
Che mi odi se lo so
Che c'è qualcosa nel tuo sguardo
So bene che ti sei tagliato i capelli
Perché volevo che andassi a lungo
Ti ho visto continuare a ridere
Dopo essere passato ti ho fatto i complimenti
So che canti una piccola balena
Anche se dici che non ti piace
So anche che lo balli bene
e l'hai detto anche tu
Che la diga costiera sia rara
La gente della mia città
Chiedono e dicono
La gente della mia città
Chiedono e dicono
Che in fondo il tuo padrone sono io
Che in fondo il tuo padrone sono io
Quello che succede è che tu fingi
Che in fondo il tuo padrone sono io
Che in fondo il tuo maschio sono io
Quello che succede è che tu fingi
Questo è ciò che piace agli uomini
Salta al centro che vado senza freno
A causa della pachanga
Per quanto mi calpesti, ti tradisce
Ti regala, regala, regala e può
Ti regala, regala, regala e può
Ti regala, regala, regala e può
Ti regala, regala, regala e può
Ti regala, regala, regala e può
Ti regala, regala, regala e può
Ti regala, regala, regala e può
Ti regala, regala, regala e può