Traduzione del testo della canzone La Juntera - Elvis Crespo

La Juntera (originale)

¡Pequeña, échate pa' ca!
Es la cosa, ah es la cosa
Perdóneme señorita
Si en algo llegue a ofenderla
Pero es usted tan bonita
Que no me canso de verla
Pero es usted tan bonita
Que no me canso de verla
Yo no me canso de verla
Por que es usted muy bonita (señorita)
Por que es usted muy bonita (señorita)
Yo no me canso de verla (señorita)
Perdóneme señorita
Si en algo llegue a ofenderla
Ay perdóneme señorita
Si en algo llegue a ofenderla
Yo no la olvido ni un momento
Yo creo que usted me ha embrujado
Estoy tan enamorado
Que la sueño hasta despierto
Y estoy tan enamorado
Que la sueño hasta despierto
Yo la sueño hasta despierto (señorita)
Y estoy tan enamorado (señorita)
Estoy tan enamorado (señorita)
Que la sueño hasta despierto (señorita)
Yo no la olvido un momento
Yo creo que usted me ha embrujado
Yo no la olvido un momento
Yo creo que usted me ha embrujado
Señorita bruja
Embrujame, meniandote
Bailandome
Salta al medio que voy sin freno
Por la cuenta de la pachanga
Maravillidad, acuérdate de aquello
¡Multitudes!
¡Acordeón!
Ay las sabanas de la junta
Testigo de mi sufrir
Ella le pueden decir
Lo mucho que usted me gusta
Ella le pueden decir
Lo mucho que usted me gusta
Lo mucho que usted me gusta
(Señorita…)
Ella le pueden decir
Ella le pueden decir
Lo mucho que usted me gusta
Las sabanas de la junta
Testigo de mi sufrir
Ay las sabanas de la junta
Testigo de mi sufrir
Testigo de mi sufrir
Las sabanas de la junta
Señorita (Flash Music)
Señorita
Señorita
Seño.
Señorita
Señorita
Señorita
Que mucho chavan las mujeres, pero que nos chaven
No podemos vivir sin ellas

La Juntera (traduzione)

Bambina, sdraiati qui!
È la cosa, oh è la cosa
Mi dispiace signora
Se in qualcosa vengo ad offenderla
ma sei così carina
Non mi stanco di vederla
ma sei così carina
Non mi stanco di vederla
Non mi stanco di vederla
Perché sei molto carina (signorina)
Perché sei molto carina (signorina)
Non mi stanco di vederla (signorina)
Mi dispiace signora
Se in qualcosa vengo ad offenderla
Oh mi scusi signorina
Se in qualcosa vengo ad offenderla
Non la dimentico per un momento
Penso che tu mi abbia stregato
sono così innamorato
Che lo sogno finché non mi sveglio
e sono così innamorato
Che lo sogno finché non mi sveglio
La sogno finché non mi sveglio (signorina)
E sono così innamorato (signora)
Sono così innamorato (signora)
Che la sogno finché non mi sveglio (signorina)
Non la dimentico per un momento
Penso che tu mi abbia stregato
Non la dimentico per un momento
Penso che tu mi abbia stregato
signorina strega
stregami, stregandoti
ballandomi
Salta al centro che vado senza freno
A causa della pachanga
Mi chiedo, ricordalo
Folle!
Fisarmonica!
Oh le lenzuola del tabellone
Testimone della mia sofferenza
lei può dire
quanto mi piaci
lei può dire
quanto mi piaci
quanto mi piaci
(Mancare…)
lei può dire
lei può dire
quanto mi piaci
I fogli del tabellone
Testimone della mia sofferenza
Oh le lenzuola del tabellone
Testimone della mia sofferenza
Testimone della mia sofferenza
I fogli del tabellone
Signorina (musica flash)
Mancare
Mancare
Seno.
Mancare
Mancare
Mancare
Che le donne sono molto fighe, ma che ci prendono in giro
Non possiamo vivere senza di loro