Traduzione del testo della canzone Someone Like You (From Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller) - Linda Eder

Someone Like You (From Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller) (originale)

I peer through windows
Watch life go by Dream of tomorrows
And wonder why
The past is holding me Keeping life at bay
I wander lost in yesterday
Wanting to fly
But scared to try
But if someone like you
Found someone like me Then suddenly
Nothing would ever be the same
My heart would take wing
And I’d feel so alive
If someone like you
Found me So many secrets
I’ve longed to share
All I have wanted
Is someone there
To help me see a world
I’ve never seen before
A love to open every door
To set me free
So I can soar
If someone like you
Found someone like me Then suddenly
Nothing would ever be the same
There’d be a new way to live
A new life to love
If someone like you
Found me Oh, if someone like you
Found someone like me Then suddenly
Nothing would ever be the same
My heart would wing
And I’d feel so alive
If someone like you
Loved me Loved me Loved me

(traduzione)

Sbircio attraverso le finestre
Guarda la vita che passa Sogna di domani
E mi chiedo perché
Il passato mi sta tenendo a bada la vita
Vago perso in ieri
Volere volare
Ma paura di provare
Ma se qualcuno come te
Ho trovato qualcuno come me Poi all'improvviso
Niente sarebbe più lo stesso
Il mio cuore prenderebbe il volo
E mi sentirei così vivo
Se qualcuno come te
Mi hai trovato così tanti segreti
Desideravo condividere
Tutto quello che volevo
C'è qualcuno
Per aiutarmi a vedere un mondo
Non ho mai visto prima
Un amore per aprire ogni porta
Per liberarmi
Così posso volare
Se qualcuno come te
Ho trovato qualcuno come me Poi all'improvviso
Niente sarebbe più lo stesso
Ci sarebbe un nuovo modo di vivere
Una nuova vita da amare
Se qualcuno come te
Mi ha trovato Oh, se qualcuno come te
Ho trovato qualcuno come me Poi all'improvviso
Niente sarebbe più lo stesso
Il mio cuore alierebbe
E mi sentirei così vivo
Se qualcuno come te
Mi amava Mi amava Mi amava