Traduzione del testo della canzone Que Sera De Mi Vida - Zacarias Ferreira

Que Sera De Mi Vida (originale)

Siento por ti este amor
que nubla y empaña mi vida
ay si pudiera tenerte
por siempre a mi lado querida
ven dale un poco de alivio
a mi corazon que te ama
porque seria feliz con solo de ti una mirada
que sera de mi vida?
que sera sin tu amor?
se perdera, que sera de mi vida?
que sera sin tu amor?
se perdera
es que ya no puedo vivir mas sin tu amor (4x)
piensa q soy un ser humano
q sufro y tengo sentimientos
te juro q a nadie he querido
como hoy ti te estoy queriendo
no te quiero molestar
y estar como un tonto sufriendo
dime si puedes quererme
o estoy perdiendo mi tiempo
ven dale un poco de alivio
a mi corazon que te ama
porque seria feliz
con solo de ti una mirada
que sera de mi vida?
que sera sin tu amor?
se perdera, que sera de mi vida?
que sera sin tu amor?
se perdera
es que ya no puedo vivir mas sin tu amor

(traduzione)

Sento questo amore per te
che offusca e appanna la mia vita
oh se potessi averti
per sempre al mio fianco cara
vieni a dargli un po' di sollievo
al mio cuore che ti ama
perché sarei felice con un solo sguardo da te
cosa sarà della mia vita?
Cosa sarà senza il tuo amore?
sarà perso, che ne sarà della mia vita?
Cosa sarà senza il tuo amore?
saranno persi
è che non posso più vivere senza il tuo amore (4x)
pensa che io sia un essere umano
Soffro e provo sentimenti
Giuro che non ho amato nessuno
come oggi ti amo
Non voglio disturbarti
e sii come uno sciocco che soffre
dimmi se puoi amarmi
o sto perdendo tempo
vieni a dargli un po' di sollievo
al mio cuore che ti ama
perché sarei felice
con un solo sguardo da te
cosa sarà della mia vita?
Cosa sarà senza il tuo amore?
sarà perso, che ne sarà della mia vita?
Cosa sarà senza il tuo amore?
saranno persi
è che non posso più vivere senza il tuo amore