Traduzione del testo della canzone Christmas-Medley - Boney M.

Christmas-Medley (originale)

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hoch-heilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Christ der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hoch-heilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Christ der Retter ist da!
Christ der Retter ist da!
Silent Night, Holy Night
Silent Night, Holy Night
Son of God
Love’s pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at Thy birth
Jesus Lord at Thy birth
Jesus Lord at Thy birth
Jesus Lord at Thy birth
Snow Falls Over The Trees
Snow falls over the trees
Still and calm is the sea
There is a hush o’er the land
Christmas is almost at hand
Peace alone reigns supreme
Like in some wonderous dream
You feel like newborn so grand
Christmas is almost at hand
Leise rieselt der Schnee
Leise rieselt der Schnee,
still und starr ruht der See.
Weihnachtlich glänzet der Wald.
Freue dich, Christkind kommt bald!
Hear Ye The Message
Hear ye the message that comes from afar
up in the heavens there shines a new star
it’s shining brightly and lights up the night
leading the way to a wonderful sight
no one is lonely and no one forlorn
'cause in the manger the christ child is born
Hear ye the message it’s simple and clear
time for rejoycing is finally here
fore with the Christ Child there comes a new day
taking your worries and sorrows away
Bury your hatred and bury your grief
hear ye the message and start to believe
Sweet Bells (Sјßer die Glocken nie klingen)
Let’s keep the christmas bells ringing, not just one day of the year
Let’s keep the christmas bells ringing, not just one day of the year

Christmas-Medley (traduzione)

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hoch-heilige Paar.
Titolare Knabe im lockigen Haar,
Cristo der Retter è da!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hoch-heilige Paar.
Titolare Knabe im lockigen Haar,
Cristo der Retter è da!
Cristo der Retter è da!
Notte silenziosa notte Santa
Notte silenziosa notte Santa
Figlio di Dio
L'amore è pura luce
Raggi radiosi dal tuo santo volto
Con l'alba della grazia redentrice
Gesù Signore alla tua nascita
Gesù Signore alla tua nascita
Gesù Signore alla tua nascita
Gesù Signore alla tua nascita
La neve cade sugli alberi
La neve cade sugli alberi
Fermo e calmo è il mare
C'è un silenzio sulla terra
Il Natale è quasi alle porte
Solo la pace regna sovrana
Come in un sogno meraviglioso
Ti senti come un neonato così grande
Il Natale è quasi alle porte
Leise Riselt der Schnee
Leise Riselt der Schnee,
ancora und starr ruht der See.
Weihnachtlich glänzet der Wald.
Freue dich, Christkind kommt pelato!
Ascolta Ye Il messaggio
Ascolta il messaggio che viene da lontano
in alto nei cieli brilla una nuova stella
splende brillantemente e illumina la notte
aprendo la strada a uno spettacolo meraviglioso
nessuno è solo e nessuno è abbandonato
perché nella mangiatoia nasce il bambino cristo
Ascolta il messaggio è semplice e chiaro
il momento della gioia è finalmente arrivato
prima con Cristo Bambino viene un nuovo giorno
portando via le tue preoccupazioni e i tuoi dolori
Seppellisci il tuo odio e seppellisci il tuo dolore
ascolta il messaggio e inizia a credere
Sweet Bells (Sјßer die Glocken nie klingen)
Facciamo suonare le campane di Natale, non solo un giorno dell'anno
Facciamo suonare le campane di Natale, non solo un giorno dell'anno