Traduzione del testo della canzone Been Gettin' Money - Juicy J

Been Gettin' Money (originale)

Yeah it’s Project Pat in this thang
This goes out to all real niggas mane
You gettin' that money you gotta keep gettin' that cheese man
You know what I’m sayin'?
And those who sittin' around waitin' on a handout
Nigga, keep waitin'
The cars, the clothes, the life, I chose
The cars, the clothes, the life, I chose
The cars, the clothes, the life, I chose
I been gettin' money, I been gettin' money
The gutta, the hood, the drugs, what’s cookin'?
The guns, the mask, the young broads hookin'
The grams, the zones, the hundred for the tens
The county, the state, the fed-e-ral pen
Police in them high speeds now that’s where I been
Ya left ya house unattended, was breakin' in
Old heads 'round the way say I need to cease fire
Cocaine habit like, water to the grease fire
Nines, big pinky rangs, flashy like King Tut
Dirty South ain’t havin' thangs, do you see the bling what?
Candy paint, on the cars, hazelnut wood
Twenty fo' inch floaters floatin' through the hood
I’m on the slab tryna slang this pack of yams (yams)
Call me the sand man straight, outta Pakistan (stan)
I’m tryna get in, suckers better get this (this)
I’m tryna make it rich, ice on my wrizzist (wrist)
You on the grind every night, tryna get mine (mine)
Slangin blow, packs of pills and that goodie pine (pine)
Yeah, I specialize in bein' a specialist (specialist)
Don’t make money ain’t makin' our list (what?)
Except ya girlfriend cause she insist (she insist)
I got the chewin' so long I left her wit' a lisp (wit' a lisp)
I make the ones hatin' feel shitty (really)
Show my ass buyin' the same cars as P. Diddy, what?
I been gettin' money from the crumbs to the purse snatchin'
I kept a mask on wit' the guns click-clackin'
Project was straight jackin' drug dealers to the fiends
I wasn’t comin' up I had dreams of comin' clean
About this ghetty green, night and day I plot and scheme
Was in the project sellin' pills sippin' lean
Nigga I’m hustlin', where the bullets never ceaseful
It’s always gunplay, cause ya mouth stay in grease-ful
Get a treeful, my candy like Honeydew
They see me in my car, dog, this what money do
Ya baby mama wanna holla so you hate to this
I’m talkin' money talk some can’t relate to this

(traduzione)

Sì, è Project Pat in questo ringraziamento
Questo vale per tutti i veri negri
Se prendi quei soldi devi continuare a prendere quell'uomo del formaggio
Sai cosa sto dicendo?
E quelli che se ne stanno seduti ad aspettare un volantino
Nigga, continua ad aspettare
Ho scelto le macchine, i vestiti, la vita
Ho scelto le macchine, i vestiti, la vita
Ho scelto le macchine, i vestiti, la vita
Guadagnavo soldi, guadagnavo soldi
La gutta, il cappuccio, le droghe, cosa sta cucinando?
Le pistole, la maschera, le giovani ragazze che si agganciano
I grammi, le zone, i cento per le decine
La contea, lo stato, la penna federale
La polizia in quelle alte velocità ora è lì che sono stato
Hai lasciato la tua casa incustodita, stavi irrompendo
Vecchi capi in giro dicono che devo cessare il fuoco
Abitudine alla cocaina come, acqua al fuoco del grasso
Nove, grandi squilli da mignolo, appariscenti come King Tut
Dirty South non ha grazie, vedi il bling cosa?
Vernice Candy, sulle auto, legno di nocciola
Galleggianti da 20 pollici che galleggiano attraverso il cofano
Sono sulla lastra cercando di slang questo pacco di igname (igname)
Chiamami l'uomo della sabbia dritto, fuori dal Pakistan (stan)
Sto cercando di entrare, è meglio che gli idioti prendano questo (questo)
Sto cercando di renderlo ricco, ghiaccio sul mio wrizzist (polso)
Sei in giro ogni notte, provi a prendere il mio (il mio)
Colpo di slangin, confezioni di pillole e quel buon pino (pino)
Sì, sono specializzato nell'essere uno specialista (specialista)
Non fare soldi non sta facendo la nostra lista (cosa?)
Tranne la tua ragazza perché lei insiste (insiste)
Ho ottenuto la masticazione così a lungo che l'ho lasciata con una lisp (con una lisp)
Faccio sentire di merda quelli che odiano (davvero)
Mostrami il culo quando compri le stesse auto di P. Diddy, cosa?
Ho ottenuto soldi dalle briciole alla borsa rubata
Ho mantenuto una maschera con il clic delle pistole
Il progetto era quello di portare direttamente gli spacciatori ai demoni
Non stavo salendo, sognavo di essere pulito
A proposito di questo verde ghette, notte e giorno complotto e complotto
Era nel progetto vendere pillole sorseggiando magra
Nigga sto hustlin', dove i proiettili non cessano mai
È sempre sparatoria, perché la tua bocca resta ingrassata
Prendi una treeful, la mia caramella come Honeydew
Mi vedono nella macchina, cane, questo è quello che fanno i soldi
Ya baby mama vuole gridare quindi odi questo
Sto parlando di soldi, alcuni non possono riguardare questo