Traduzione del testo della canzone One Shot - Robin Thicke, Juicy J

One Shot (originale)

1, 2, 3, 4
It took five shots, and we were getting it on
And then four shots, we had nothing on
Three shots, we were out of there
Two shots, whispering in your ear
I got one shot, one shot to love you all night long
Yessir
Juicy J
Bartender 'nother round on me
Two or three shots you goin' down on me
I'm a king, go ahead, put a crown on me
I'm an OG, only pouring Crown in my drink
Apple martini, now she in my Lamborghini
Coming out of her bikini, 'bout to rub me like a genie
Get her all alone, knock her off, then I dip
If she work it good enough, she might leave with a tip
Two tequilas, shoot 'em down
One tequila, third round
Come with me, let me buy you a drink
I'mma tell you how the story goes
It took five shots, and we were getting it on
And then four shots, we had nothing on
Three shots, we were out of there
Two shots, whispering in your ear
I got one shot, one shot to love you all night long
Yessir
Robin Thicke
So you sayin' you ain't from 'round here
I can tell by your accent dear
You got an "ain't been hurt yet" smile
And an "I don't give a fuck what you think" style
Two tequilas, shoot 'em down
One tequila, third round
Now you're giving me eyes
Like you just had Henny for the first time
Hey there baby
I'd be patient
But you leave town tomorrow
Oh no, let me tell you how the story goes
It took five shots, and we were getting it on
And then four shots, we had nothing on
Three shots, we were out of there
Two shots, whispering in your ear
I got one shot, one shot to love you all night long
Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey, hey)
Two tequilas, come on
I got one shot, one shot to love you all night long, oh
All it took was two shots of tequila
Now she wanna get it in in a two-seater
She just wanna be single for a night
So I told the bartender, "give her anything she like"
Good girl, work it out
You can touch it from the south
Takin' shots, no rocks, so you know what she about
Rounds goin' down, so we order up some more
And the club 'bout to close, so she puttin' on a show
We're all stumblin' out the parking lot
Still goin' up at the afterspot
It’s your boy, Juicy J
I'm that weekend lover
Got Molly and Becky lickin' shots off each other
Two tequilas, shoot 'em down
One tequila, third round
But you leave town tomorrow
Oh no, let me tell you how the story goes
It took five shots, and we were getting it on
And then four shots, we had nothing on
Three shots, we were out of there
Two shots, whispering in your ear
I got one shot, one shot to love you all night long
Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey, hey)
Two tequilas, come on
I got one shot, one shot to love you all night long, oh

(traduzione)

1, 2, 3, 4
Ci sono voluti cinque colpi e ci siamo riusciti
E poi quattro colpi, non avevamo niente addosso
Tre colpi, eravamo fuori di lì
Due colpi, sussurrandoti all'orecchio
Ho una possibilità, una possibilità per amarti tutta la notte
Si signore
succoso J
Il barista 'altro round su di me
Due o tre colpi che mi stai abbattendo
Sono un re, vai avanti, mettimi una corona
Sono un OG, sto solo versando Crown nel mio drink
Apple martini, ora lei nella mia Lamborghini
Uscendo dal suo bikini, sta per strofinarmi come un genio
Prendila tutta sola, buttala giù, poi mi tuffo
Se funziona abbastanza bene, potrebbe andarsene con una mancia
Due tequila, abbattili
Una tequila, terzo giro
Vieni con me, lascia che ti offra da bere
Ti dirò come va la storia
Ci sono voluti cinque colpi e ci siamo riusciti
E poi quattro colpi, non avevamo niente addosso
Tre colpi, eravamo fuori di lì
Due colpi, sussurrandoti all'orecchio
Ho una possibilità, una possibilità per amarti tutta la notte
Si signore
Robin Thicke
Quindi dici che non vieni da queste parti
Posso dirlo dal tuo accento caro
Hai un sorriso "non sei stato ancora ferito".
E uno stile "Non me ne frega un cazzo di quello che pensi".
Due tequila, abbattili
Una tequila, terzo giro
Ora mi stai dando gli occhi
Come se avessi appena avuto Henny per la prima volta
Ehi piccola
Sarei paziente
Ma domani lasci la città
Oh no, lascia che ti dica come va la storia
Ci sono voluti cinque colpi e ci siamo riusciti
E poi quattro colpi, non avevamo niente addosso
Tre colpi, eravamo fuori di lì
Due colpi, sussurrandoti all'orecchio
Ho una possibilità, una possibilità per amarti tutta la notte
Due tequila, abbattili (ehi)
Due tequila, abbattili (ehi)
Due tequila, abbattili (ehi, ehi)
Due tequila, andiamo
Ho una possibilità, una possibilità per amarti tutta la notte, oh
Sono bastati due bicchieri di tequila
Ora vuole farlo in una due posti
Vuole solo essere single per una notte
Così ho detto al barista "dalle tutto quello che le piace"
Brava ragazza, risolvi
Puoi toccarlo da sud
Tiro, niente sassi, quindi sai di cosa parla
I round stanno andando verso il basso, quindi ne ordiniamo altri
E il club sta per chiudere, quindi ha organizzato uno spettacolo
Stiamo tutti barcollando fuori dal parcheggio
Sto ancora salendo all'afterspot
È il tuo ragazzo, Juicy J
Sono quell'amante del fine settimana
Molly e Becky si leccano i colpi a vicenda
Due tequila, abbattili
Una tequila, terzo giro
Ma domani lasci la città
Oh no, lascia che ti dica come va la storia
Ci sono voluti cinque colpi e ci siamo riusciti
E poi quattro colpi, non avevamo niente addosso
Tre colpi, eravamo fuori di lì
Due colpi, sussurrandoti all'orecchio
Ho una possibilità, una possibilità per amarti tutta la notte
Due tequila, abbattili (ehi)
Due tequila, abbattili (ehi)
Due tequila, abbattili (ehi, ehi)
Due tequila, andiamo
Ho una possibilità, una possibilità per amarti tutta la notte, oh