Traduzione del testo della canzone What Kind Of Scent Is This - Bo Carter

What Kind Of Scent Is This (originale)

I was at home last night, I was all alone
Long' bout a twelve o' clock, my baby come pullin' in
home
Now baby, what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that?
I mean, what kind of scent is that that you bringin'
here in my home?
Now I could not sleep the balance of the night
The scent she brought in, it didn’t smell just right
Now baby, what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that that you bringin' here
in my home
Now she try to make like it’s something we been fryin'
She, said she know she’s
lyin'
Baby, what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that that you bringin' here
in my home?
Now, when she come in, she was squeezin' her hand
I b’lieve she been off doin' her job for another man
Baby, what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that that you bringin' here
in my home?
Now, you come draggin', it ‘twas ‘bout half past twelve
If I do right baby, I’d take a stick and I would give
you hell
‘cause what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that that you bringin' here
in my home?

(traduzione)

Ero a casa ieri sera, ero tutto solo
Verso le dodici in punto, il mio bambino viene a fermarsi
casa
Ora piccola, che tipo di profumo è quello?
Tesoro, che tipo di profumo è quello?
Voglio dire, che tipo di profumo è quello che porti
qui a casa mia?
Ora non riuscivo a dormire il resto della notte
Il profumo che ha portato, non aveva l'odore giusto
Ora piccola, che tipo di profumo è quello?
Tesoro, che tipo di profumo è quello?
Tesoro, che tipo di profumo è quello che porti qui
nella mia casa
Ora lei prova a far sembrare qualcosa che stiamo friggendo
Lei, ha detto che sa di esserlo
mentendo
Tesoro, che tipo di profumo è quello?
Tesoro, che tipo di profumo è quello?
Tesoro, che tipo di profumo è quello che porti qui
nella mia casa?
Ora, quando è entrata, le stava stringendo la mano
Credo che sia stata fuori a fare il suo lavoro per un altro uomo
Tesoro, che tipo di profumo è quello?
Tesoro, che tipo di profumo è quello?
Tesoro, che tipo di profumo è quello che porti qui
nella mia casa?
Ora, vieni trascinando, erano circa le dodici e mezza
Se faccio bene piccola, prenderei un bastone e darei
inferno
perché che tipo di profumo è quello?
Tesoro, che tipo di profumo è quello?
Tesoro, che tipo di profumo è quello che porti qui
nella mia casa?