Traduzione del testo della canzone Honey (1940) - Bo Carter

Honey (1940) (originale)

Now it don’t make no difference sweet little old honey:
A‑how you trying to carry on
A‑what you trying to do to me honey: I happen to have it
In my bag
Now it don’t make a bit of difference with me honey:
Things you trying to do to me
A‑what you trying to do to me honey: I happen to have it
In my bag
Now you may go honey you may go: You may stray all alone
But one of these days now little old sweet honey: You’ll
Be out of house and home
Now you trying to do little dirty things honey: And keep
It out of your daddy’s sight
You fool right around now little old honey: And let me
Catch you dead to the right

(traduzione)

Ora non fa differenza dolce vecchio miele:
A-come stai cercando di andare avanti
A-cosa stai cercando di farmi tesoro: mi capita di averlo
Nella mia borsa
Ora non fa alcuna differenza con me tesoro:
Cose che stai cercando di farmi
A-cosa stai cercando di farmi tesoro: mi capita di averlo
Nella mia borsa
Ora puoi andare tesoro, puoi andare: potresti vagare tutto solo
Ma uno di questi giorni ora piccolo dolce miele: lo farai
Essere fuori casa e casa
Ora stai cercando di fare piccole cose sporche, tesoro: e continua
È fuori dalla vista di tuo padre
Stai scherzando proprio ora, piccola vecchia cara: E lasciami
Prenderti morto a destra