Traduzione del testo della canzone Maca E - Dobacaracol

Maca E (originale)

Haut perché, là-haut l’escalier
Dans ma tête, j’ai choisi de grimper
Par habitude, la solitude me conduit
Vers ma mémoire, je m’enfuis
Immergée dans l’ivresse le murmure d'être ailleurs
Je m’abîme dans l'écume d’une langue sauvage
Je capture une lueur
Je fabrique une essence
Je concocte une bombe
La solitude mon ange
Here, the only confidences I make are these: my songs to the wind
The ways of the wind whisper songs of freedom
Écoute le sage qui avec chaque soleil
Renouvelle sa vision, c’est par son oeil que j’ai cherché à percer le béton
pour traverser la solitude fut longue qui dans la grande ville hurle
Trop longtemps au hasard du vent, j’ai jeté l’espoir
Peut-être en pensant qu’il me tracerait une ligne tout droit vers le point
d’horizon, mais non
Il n’y a que le silence qui réponde au silence
Alors voici pour toi qui est caché dans l’ombre: c’est pour toi que je chante
Here, the only confidences I make are these: my songs to the wind
The ways of the wind whisper songs of freedom
Haut perché, là-haut l’escalier
Dans ma tête j’ai choisi de m'éclipser
Égarée dans mes images, suspendue
Si je m’y attarde, je vais me brûler
Here, the only confidences I make are these: my songs to the wind
The ways of the wind whisper songs of freedom

Maca E (traduzione)

Arroccato in alto, lassù le scale
Nella mia testa ho scelto di arrampicare
Per abitudine, la solitudine mi guida
Verso la mia memoria, fuggo
Immerso nell'ebbrezza il sussurro di essere altrove
Sprofondo nella schiuma di una lingua selvaggia
Prendo una luce
Faccio un'essenza
Sto facendo una bomba
solitudine angelo mio
Ecco, le uniche confidenze che faccio sono queste: le mie canzoni al vento
Le vie del vento sussurrano canti di libertà
Ascolta il saggio che con ogni sole
Rinnova la sua visione, è stato con il suo occhio che ho cercato di forare il cemento
per attraversare la solitudine è stata lunga che nella grande città ulula
Troppo a lungo nel pericolo del vento, ho buttato via la speranza
Forse pensando che mi avrebbe disegnato una linea retta fino al punto
all'orizzonte, ma no
Solo il silenzio risponde al silenzio
Quindi ecco a te che sei nascosto nell'ombra: io canto per te
Ecco, le uniche confidenze che faccio sono queste: le mie canzoni al vento
Le vie del vento sussurrano canti di libertà
Arroccato in alto, lassù le scale
Nella mia testa ho scelto di scivolare via
Perso nelle mie immagini, sospeso
Se mi indugio su di esso, mi brucerò
Ecco, le uniche confidenze che faccio sono queste: le mie canzoni al vento
Le vie del vento sussurrano canti di libertà