Traduzione del testo della canzone Rouge - Dobacaracol

Rouge (originale)

Arm?
e contre arm?
e, les canons se rivent
Effacent les sourires en visant l’autre rive
Une rafale de balles la tyrannie s’installe
Les gamins gisent et leur guise les fusils des soldats s’aiguisent
L’oppression, la panique, dans une vague fr?
n?tique
Un carnage?
minent aux pointes de kandjars tranchant
Les obus?
clatent dans un?
clair de feu
La couleur?
carlate teint le sol br?
lant
Cris d’alarmes, et trop d’alarmes la folie se r?
pand sous l’emprise des armes
Cris d’alarmes, et trop de larmes sous le corps des enfants une explosion de
flammes
Cris d’alarmes, et trop de larmes la terreur se propage sous l’emprise du mal
Cris d’alarmes, et trop d’alarme sous le poids des bombes, le peuple s’effondre
Lucifer croise le fer sur les champs de bataille
Sous les mines de l’enfer teint?
es de rage animale
La terreur dans les yeux
Ogmios a leurs trousses
Suppliant tous les dieux ils retiennent
Leur souffle
Tant de femmes ont hurl?
la mort de leurs enfants
De d?
tresse accabl?
es
Blasph?
mant tous les vents
Tant d’enfants ont cri?
le regard riv?
vers les cieux
Errant parmi les d?
combres craignant la derni?
re bombe
Le soupir du monde
Cris d’alarmes, et trop d’alarmes la folie se r?
pand sous l’emprise des armes
Cris d’alarmes, et trop de larmes sous le corps des enfants une explosion de
flammes
Cris d’alarmes, et trop de larmes la terreur se propage sous l’emprise du mal
Cris d’alarmes, et trop d’alarme sous le poids des bombes, le peuple s’effondre
Que vous reste-t-il de vos valeurs futiles?
En pointant droit devant le regard d’un enfant

(traduzione)

Braccio?
e contro braccio?
e, il rivetto delle pistole
Cancella i sorrisi puntando all'altra sponda
Una raffica di proiettili si scatena la tirannia
I ragazzi mentono e le pistole dei soldati affilano a loro piacimento
Oppressione, panico, in un'onda fr?
netico
Carneficina?
il mio sulla punta di affilati kandjar
Le conchiglie?
scoppiare in un?
luce del fuoco
Il colore?
carlate ha tinto la terra br?
Lento
Grida di allarmi e troppi allarmi la follia è r?
appendere sotto l'influenza delle armi
Grida di allarmi, e troppe lacrime sotto i corpi dei bambini un'esplosione di
fiamme
Urla di allarmi, e troppe lacrime il terrore sparge nella morsa del male
Urla di allarme, e troppo allarme sotto il peso delle bombe, la gente si sgretola
Lucifero incrocia le spade sui campi di battaglia
Sotto le miniere dell'inferno colorato?
rabbia animale
Il terrore negli occhi
Ogmios è alle loro calcagna
Implorando tutti gli dei si trattengono
il loro respiro
Tante donne hanno urlato?
la morte dei loro figli
da d?
treccia sopraffatta
sono
Blasfo?
copri tutti i venti
Tanti bambini hanno urlato?
lo sguardo riv?
ai cieli
Vagando tra i d?
cetrioli temendo l'ultimo?
bomba di nuovo
Il sospiro del mondo
Grida di allarmi e troppi allarmi la follia è r?
appendere sotto l'influenza delle armi
Grida di allarmi, e troppe lacrime sotto i corpi dei bambini un'esplosione di
fiamme
Urla di allarmi, e troppe lacrime il terrore sparge nella morsa del male
Urla di allarme, e troppo allarme sotto il peso delle bombe, la gente si sgretola
Cosa ti resta dei tuoi inutili valori?
Puntando dritto davanti allo sguardo di un bambino