Traduzione del testo della canzone Baiser Salé - Dobacaracol

Baiser Salé (originale)

S il fait parler aux foules ou faire tourner le vent
Je n ai pas de magie ou de feu de dragon
Je n ai plus peur de toi
Je ne suis plus hors de moi
Tout ne peux pas s écrire sur un bout de papier
Tout ne peux pas se détruire en actionnant un levier alors
Je me souviendrai
Je t avais croisé sur les pavés;
baiser salé
J ai rattaché ma barque
Je me suis faites transparentes
Le jeu de la colère sous le manteau du silence
Trou dans la mémoire juste a l endroit des attentes
Je ne vais plus m envoler
Au premier de tes souffles
Au courant de toi alors même si tu souffles, je ne brûle et ne me consommerais
pas, paraître long
Je ne suis pas gêner et je ne suis pas fait
Je ne suis pas un ange
J ai plus peur de toi
Je ne suis pas gêner je ne suis pas fait .je n ai plus peur de toi
Je n ai plus peur de toi même si le temps me pèse lourd
Un grand trou au fond de moi
Un étrange ruisseau
La force de la vague et la lune regarde
Trop de mélancolie dans ma constellation
Mais sa je l ai toujours eu, je ne pose plus de questions
Je me souviendrai
Je t avais croisé sur les paver;
baiser salé
J ai retiré l écharde
Ratissé l arrogance
Savourer mes combats
Avouer mes regards
Une raclure ce dessine dans ma peau de lézard
Je ne vais plus m envoler
Au premier de tes souffle
Souffle (au rien ne m emporteras)
Et si tu souffles, je ne brûle et ne me consommerais pas, paraître long
Je ne suis pas gêner et je ne suis pas fait
Je ne suis pas un ange
J ai plus peur de toi
Je ne suis pas gêner je ne suis pas fait… je n ai plus peur de toi

Baiser Salé (traduzione)

Se fa parlare la folla o fa girare il vento
Non ho magia o fuoco del drago
Non ho più paura di te
Non sono più fuori di me
Tutto non può essere scritto su un pezzo di carta
Tutto non può essere distrutto tirando una leva così
Io ricorderò
ti avevo superato sul selciato;
bacio salato
Ho legato la mia barca
Mi sono reso trasparente
Il gioco della rabbia sotto il mantello del silenzio
Buco nella memoria proprio nel luogo dell'attesa
Non volerò più
Al primo dei tuoi respiri
Consapevole di te così anche se soffi, non mi brucerò né mi consumerò
passo, guarda a lungo
Non sono timido e non ho finito
Non sono un angelo
Non ho più paura di te
Non sono imbarazzato, non ho finito. Non ho più paura di te
Non ho più paura di te anche se il tempo pesa su di me
Un grande buco dentro di me
Uno strano ruscello
La forza dell'onda e della luna sta guardando
Troppa malinconia nella mia costellazione
Ma l'ho sempre avuto, non faccio più domande
Io ricorderò
ti avevo superato sul selciato;
bacio salato
Ho rimosso la scheggia
rastrellò l'arroganza
Assapora i miei combattimenti
Confessa il mio aspetto
Un graffio che attira la mia pelle di lucertola
Non volerò più
Al primo respiro
Respiro (per niente mi porterà via)
E se soffi, non mi brucerò e non mi consumerò, guarda a lungo
Non sono timido e non ho finito
Non sono un angelo
Non ho più paura di te
Non sono imbarazzato non ho finito... non ho più paura di te