Traduzione del testo della canzone Goddamn Electric - Pantera

Goddamn Electric (originale)

There is a part of me that’s always sixteen
I’ve found the secret of eternal youth
Some get high on life or money, but there’s an escape
Drop out of the race
To walk through the world by oneself
You can’t be protected
Your trust is in whiskey and weed and Black Sabbath
It’s goddamn electric
Don’t waste your time, embrace it
And then you’ll know yourself
The change in you is goddamn electric
The weight of the world has lifted and parted
My eyes roll blind to sights that distracted
Through tunnel-vision and dope-hair blinders
I’ll cut a path and evoke my will
To walk through the world by oneself
You can’t be protected
Your trust is in whiskey and weed and Slayer
It’s goddamn electric
Don’t fake your life — inhale it
And then you’ll know yourself
The change in you is goddamn electric
Don’t waste your time, embrace it
And then you’ll know yourself
The change in you is goddamn electric
Will focus the mind’s eye
One hand on the bottle, the other a shaking fist
Rejuvenated, isolated, no pressure
From the outside, my sight’s goddamn electric
And these eyes have seen a world
Goddamn electric system
Don’t waste your time, embrace it
And then you’ll know yourself
The change in you is goddamn electric

Goddamn Electric (traduzione)

C'è una parte di me che ha sempre sedici anni
Ho scoperto il segreto dell'eterna giovinezza
Alcuni si sballano per la vita o il denaro, ma c'è una via di fuga
Abbandona la gara
Per camminare per il mondo da solo
Non puoi essere protetto
La tua fiducia è nel whisky, nell'erba e nei Black Sabbath
È dannatamente elettrico
Non perdere tempo, abbraccialo
E poi conoscerai te stesso
Il cambiamento in te è dannatamente elettrico
Il peso del mondo si è sollevato e diviso
I miei occhi sono ciechi davanti a spettacoli che mi distraggono
Attraverso la visione a tunnel e i paraocchi per capelli dope
Taglierò un percorso ed evocherò la mia volontà
Per camminare per il mondo da solo
Non puoi essere protetto
La tua fiducia è nel whisky, nell'erba e nella cacciatrice
È dannatamente elettrico
Non fingere la tua vita: inspirala
E poi conoscerai te stesso
Il cambiamento in te è dannatamente elettrico
Non perdere tempo, abbraccialo
E poi conoscerai te stesso
Il cambiamento in te è dannatamente elettrico
Concentrerà l'occhio della mente
Una mano sulla bottiglia, l'altra un pugno che trema
Ringiovanito, isolato, nessuna pressione
Dall'esterno, la mia vista è dannatamente elettrica
E questi occhi hanno visto un mondo
Maledetto impianto elettrico
Non perdere tempo, abbraccialo
E poi conoscerai te stesso
Il cambiamento in te è dannatamente elettrico