Traduzione del testo della canzone The Never Never (Is Forever) - Tones On Tail

The Never Never (Is Forever) (originale)

On the wild, wild night
You were so fast and flash it stings
But life’s too short — never came through
The last straw never waits
Than it’s bang goes your bomb
Sparks keep flying then — broke in two
A flash of white light
A thrilling hope, some pure surprise
But it’s always smashed in two
And right now
The never never is forever, just forever
Nothing’s wrong — fault is you
Your white face against the wall
Always waiting in vain,
This mental tortures on the cards for you
You, you, you spin yourself blind
You spin so fast and flash it flickers
Running backwards then — smashed in two
And right now
The never never is forever, just forever
Nothing’s wrong — fault is you
And right now
The never never is forever, just forever
There’s nothing wrong — the fault is you
Down for you is up
Down for you is up
Down for you is up
Down for you is up
Down for you is up (10x)

(traduzione)

Nella notte selvaggia e selvaggia
Eri così veloce e lampeggiavi
Ma la vita è troppo breve, non è mai arrivata
L'ultima goccia non aspetta mai
Allora va bene la tua bomba
Le scintille continuano a volare allora - si sono rotte in due
Un lampo di luce bianca
Una speranza elettrizzante, una pura sorpresa
Ma è sempre spaccato in due
E proprio ora
Il mai è per sempre, solo per sempre
Non c'è niente che non va — la colpa sei tu
La tua faccia bianca contro il muro
Aspettando sempre invano,
Queste torture mentali sulle carte per te
Tu, tu, ti giri alla cieca
Giri così velocemente e il lampo sfarfalla
Correre all'indietro, poi, spezzato in due
E proprio ora
Il mai è per sempre, solo per sempre
Non c'è niente che non va — la colpa sei tu
E proprio ora
Il mai è per sempre, solo per sempre
Non c'è niente di sbagliato: la colpa sei tu
Giù per te è su
Giù per te è su
Giù per te è su
Giù per te è su
Giù per te è su (10 volte)