Traduzione del testo della canzone Real Life - Tones On Tail

Real Life (originale)

Give me something for nothing
Give me too much too soon
I’m so damn sick of your stupid rules
Give him something for nothing
Give him too much too soon
He’s so damn sick of your stupid rules
Tell me why do we always get what we want
When we don’t want it no more
And how do you feel now
We still sound so sick
Still fish around, in waters you know so well
Give me something for nothing
Give me too much too soon
We’re so damn sick of your rules
(We don’t want your progress
We wanna be first)
Give me something for nothing
Give me too much too soon
We’re so damn sick
Real life
Real life
Real life
Real life
The world’s at my feet
But in your arms
A seeker of real silence am I
Deepest dreams come to real life
Shall I
Colours on the landscape grow brighter now
The long, dark years have passed by
Is the coffin of your true love
True love

Real Life (traduzione)

Dammi qualcosa per niente
Dammi troppo troppo presto
Sono così dannatamente stufo delle tue stupide regole
Dagli qualcosa per niente
Dagli troppo e troppo presto
È così dannatamente stufo delle tue stupide regole
Dimmi perché otteniamo sempre ciò che vogliamo
Quando non lo vogliamo più
E come ti senti ora
Sembriamo ancora così malati
Pesca ancora in giro, in acque che conosci così bene
Dammi qualcosa per niente
Dammi troppo troppo presto
Siamo così dannatamente stufi delle tue regole
(Non vogliamo i tuoi progressi
Vogliamo essere i primi)
Dammi qualcosa per niente
Dammi troppo troppo presto
Siamo così maledettamente malati
Vita reale
Vita reale
Vita reale
Vita reale
Il mondo è ai miei piedi
Ma tra le tue braccia
Sono un ricercatore del vero silenzio
I sogni più profondi prendono vita
Dovrei
I colori del paesaggio ora diventano più luminosi
Gli anni lunghi e bui sono passati
È la bara del tuo vero amore
Vero amore