Traduzione del testo della canzone Opposite Ways - The Dø

Opposite Ways (originale)

I have second thoughts I just cannot explain
Intermissions that keep stepping in the way
What if I was wrong when I abuse vulnerable hearts
What if I’m wrong to act like little lies don’t hurt
Second thoughts I just cannot regress
Intuitions that keep keeping me awake
What if I was wrong to take for granted what comes free
What if I’m wrong to think there’s nothing wrong with me
All trouble makers will shake the ground
And all double dealers will share the crown
Too
We’re in a maze
Feeling the same
Sorry about this
We’re in the crowd
Fooling around
Sorry about this
We’re going home
Opposite ways
Facing the void
We’re in a maze
Feeling the same
Sorry about this
I have second thoughts about what I confess
Strange reactions that just don’t match with the rest
What if I turned all the offers down and cleaned the slate
What if I finally accepted my mistakes
Second thoughts about what I’ve just said
Did I mean that or was I backing out again?
What if I decided to be brutally sincere?
If I had balls enough to face persistent fears
All trouble makers will shake the ground
And all double dealers will share the crown
Too
We’re in the maze
Feeling the same
Sorry about this
We’re in the crowd
Fooling around
Sorry about this
We’re going home
Opposite ways
Facing the void
We’re in the a maze
Feeling the same
Sorry about this
Oh
We’re in the maze
Feeling the same
Sorry about this
Ah ah
We’re in the crowd
Fooling around
Sorry about this
We’re going home
Opposite Ways
Facing the void
We’re in the crowd
Fooling around
Sorry about this
Sorry about this

Opposite Ways (traduzione)

Ho ripensamenti che semplicemente non riesco a spiegare
Intervalli che continuano a intromettersi
E se mi sbagliassi quando abuso dei cuori vulnerabili
E se sbaglio a comportarmi come se le piccole bugie non facessero male
Ripensamenti, non riesco proprio a regredire
Intuizioni che continuano a tenermi sveglio
E se avessi sbagliato a dare per scontato ciò che viene gratis
E se sbaglio a pensare che non ci sia niente di sbagliato in me
Tutti i piantagrane scuoteranno la terra
E tutti i double dealer condivideranno la corona
Anche
Siamo in un labirinto
Sentendosi lo stesso
Scusa per questo
Siamo tra la folla
Scherzare
Scusa per questo
Stiamo andando a casa
Modi opposti
Affrontare il vuoto
Siamo in un labirinto
Sentendosi lo stesso
Scusa per questo
Ho ripensamenti su ciò che confesso
Strane reazioni che semplicemente non corrispondono al resto
E se rifiutassi tutte le offerte e ripulissi la lavagna
E se alla fine avessi accettato i miei errori
Ripensamenti su ciò che ho appena detto
Intendevo questo o mi stavo ritirando di nuovo?
E se avessi deciso di essere brutalmente sincero?
Se avessi abbastanza palle per affrontare paure persistenti
Tutti i piantagrane scuoteranno la terra
E tutti i double dealer condivideranno la corona
Anche
Siamo nel labirinto
Sentendosi lo stesso
Scusa per questo
Siamo tra la folla
Scherzare
Scusa per questo
Stiamo andando a casa
Modi opposti
Affrontare il vuoto
Siamo in un labirinto
Sentendosi lo stesso
Scusa per questo
Oh
Siamo nel labirinto
Sentendosi lo stesso
Scusa per questo
Ah ah
Siamo tra la folla
Scherzare
Scusa per questo
Stiamo andando a casa
Modi opposti
Affrontare il vuoto
Siamo tra la folla
Scherzare
Scusa per questo
Scusa per questo